tanière francouzština

doupě, nora

Význam tanière význam

Co v francouzštině znamená tanière?

tanière podstatné jméno

— Retraite souterraine où des bêtes sauvages se retirent. ⋄ … ; tu périras comme le renard dans sa tanière, lorsque les paysans ont mis le feu à la paille humide. — (Par analogie) Habitation sommaire rappelant le gîte d’un animal. ⋄ « Ce lieu est vraiment tout à fait impressionnant. En fait, on se croirait…— Dans la tanière du Fantôme gris ?— Je dirais même que c’en est pour ainsi dire l’exacte réplique. » — (Par extension) Habitation habituellement éloignée et utilisée par les hors-la-loi. ⋄ Habitat de hors-la-loi

Překlad tanière překlad

Jak z francouzštiny přeložit tanière?

tanière francouzština » čeština

doupě nora brloh pelech

Příklady tanière příklady

Jak se v francouzštině používá tanière?

Citáty z filmových titulků

Le tigre a dû le traîner dans sa tanière.

Určitě ho odtáhl tygr do svýho brlohu.

Extraite directement de la bête dans sa tanière natale.

Extrahovaný z divokého zvířete ve svém rodném doupěti.

Lequel quitte la tanière?

Který z nich opustí brloh?

Voici la tanière de l'ours.

Zde je ohrada starého býka.

Si je savais où il se cache, je pourrais le piéger dans sa tanière.

Kdybych jen věděl, kde se ukrývá, chytil bych ho přímo v doupěti.

Au lever du jour, les coyotes sont prêts à retourner dans leur tanière.

Vychází slunce a všichni kojoti se stahují do svých děr.

Disons que c'est votre tanière loin de votre tanière.

Jak bych to řekl, asi jako v doupěti daleko od vašeho doupěte.

Disons que c'est votre tanière loin de votre tanière.

Jak bych to řekl, asi jako v doupěti daleko od vašeho doupěte.

Quel mal pour vous sortir de votre tanière!

Konečně!

Non, sa tanière.

Ne. Jeho doupě.

Mais la tanière, nous allons nous en occuper, et sérieusement.

To je ale ten tunel, kde se ho pokoušíme chytit.

C'est ma tanière.

To je můj úkryt.

Là-bas, il y a une tanière affamée, pleine de fourmis qui raffolent de miel de dattes.

Támhle je hladový dům, plný mravenců, kteří šílí po datlovém medu.

A les faire sortir de leur tanière.

Tys umožnil těm darebákům, aby vylezly z doupat.

Možná hledáte...