technocratique francouzština

technokratický

Význam technocratique význam

Co v francouzštině znamená technocratique?

technocratique přídavné jméno

— Relatif à un technocrate ou à la technocratie. ⋄ Il est secrétaire d’État auprès du ministre de la Cohésion des territoires. C’est comme ça qu’en Macronie on appelle la politique de la ville et l’aménagement du territoire. C’est super comme intitulé et ce n’est pas du tout technocratique. ⋄ En fait, les freins à la démocratie technique sont ceux dont souffre la représentativité citoyenne en général (la démocratie participative, le tirage au sort) : une certaine peur de la parole populaire et une foi aveugle en un régime technocratique qui pourrait s’absoudre de toute position idéologique, quand bien même il est incapable d’observer les siennes.

Překlad technocratique překlad

Jak z francouzštiny přeložit technocratique?

technocratique francouzština » čeština

technokratický

Příklady technocratique příklady

Jak se v francouzštině používá technocratique?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'avènement de son gouvernement technocratique, appuyé par la gauche et la droite, s'est avéré un coup de maître du président sortant Giorgio Napolitano.

Vznik jeho nouzové úřednické vlády, kterou podpořila levice i pravice, byla mistrovským tahem odstupujícího prezidenta Giorgia Napolitana.

La colère anti-austérité a fait voler en éclat l'ordre du jour des réformes du précédent gouvernement technocratique de Mario Monti, laissant l'Italie, dont l'avenir est incertain, se débrouiller comme elle le peut.

Odpor proti úsporným programům smetl reformní agendu předchozí technokratické vlády Maria Montiho, takže se Itálie musí dál trmácet krizí a její budoucnost je nejistá.

Ce n'est pas une question technocratique, mais aussi profondément politique et démocratique.

To není otázka technokratická, nýbrž hluboce politická a demokratická.

Autrement dit, la bonne gouvernance est une réplique technocratique bien en vue à ce que les bailleurs et d'autres groupes internationaux bien intentionnés considèrent comme de mauvaises politiques et, surtout, de la petite politique.

Jinými slovy, good governance je údajně technokratickou odpovědí na to, co donoři a jiné mezinárodní skupiny s dobrými úmysly považují za špatnou taktiku a zejména za špatnou politiku.

Cette position est largement partagée au sein des mouvements réformateurs en Iran, au sein et à l'extérieur du gouvernement, ainsi que par la classe technocratique et d'affaires dont l'orientation est plus internationale.

Tento názor je široce rozšířen mezi íránskými reformátory - jak ve vládě, tak mimo ni - a mezi internacionálněji naladěnou technokratickou a obchodní třídou.

Même si les banques centrales voudraient faire croire que le niveau d'inflation n'est qu'une décision purement technocratique, elle est, en fin de compte, un choix de nature sociale.

Bez ohledu na to, nakolik si centrální banky přejí vykreslovat úroveň inflace jako pouhé technokratické rozhodnutí, je to vposledku společenská volba.

L'idéal d'une Europe unie d'après 1945 ressemblait beaucoup à l'archétype d'un planificateur, une utopie technocratique.

Po roce 1945 měl ideál jednotné Evropy do značné míry podobu plánovačského archetypu, jakési technokratické Utopie.

Les limites de l'utopisme technocratique ont été atteintes.

Technokratická utopie narazila na své hranice.

La Commission fut créée à l'origine comme un corps technocratique relativement indépendant de tout contrôle national ou supranational, et à juste raison vu son mandat.

Komise byla původně vytvořena jako technokratický orgán, který je relativně nezávislý na národní či nadnárodní kontrole - vzhledem k jejímu mandátu je to tak správně.

Il est peut-être temps de donner une autre poussée technocratique : un Conseil de stabilisation fiscale qui prendrait place auprès du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale.

Možná nastal čas pro další technokratický posun: vedle správní rady centrální banky by usedla také rada pro fiskální stabilizaci.

Možná hledáte...