thermes francouzština

Význam thermes význam

Co v francouzštině znamená thermes?

thermes podstatné jméno

— (Antiquité romaine) Établissement de bains publics chauds, auquel étaient annexés une palestre, un gymnase, une bibliothèque, des boutiques, des jardins, etc... ⋄ Les thermes de Titus, de Caracalla, de Dioclétien, dont les ruines imposantes existent encore à Rome, abritent des festivals l'été. ⋄ Près de Cluny, ce palais romain, à belles arches cintrées, c'étaient les Thermes de Julien (…) ⋄ Le plan que suivit l'administration française pour le déblaiement du Forum fut celui que Raphaël avait proposé à Léon X : (…) elle enleva les terres qui recouvraient l'emmarchement du Colisée, vida l'intérieur de l'arène et fit reparaître sept ou huit salles des bains de Titus. — (Aujourd’hui) Établissement thermal. ⋄ Une navette mène les curistes de la gare aux thermes.

Příklady thermes příklady

Jak se v francouzštině používá thermes?

Citáty z filmových titulků

Quand elle a accouché de son fils, Kikuchiyo, on l'a envoyée se reposer aux thermes d'Atsushio.

Poté, co Ichi porodila Kikuchiota, odjela do lázní si odpočinout.

Pour récupérer de ma fatigue, on m'avait envoyée aux thermes d'Atsushio.

Pak jsem odjela do lázní si odpočinout. Na příkaz mého Pána.

Rien que trois pauvres ex-consuls décrépits l'accueillant à la grille d'une salle remplie de sénateurs trop lâches pour sortir et passent leur temps dans les théâtres et les thermes alors qu'il vient de passer six mois à mener la vie d'un simple soldat!

Ale vy jste si tady pořádali oslavy výročí bitvy u Actia, nebo ne? Oslavovali jste porážku mého velkého prapraděda Marka Antonia! Kolik džbánů vína jste otevřeli, abyste si připili na jeho vraždu, zatímco já jsem svedl bitvu s oceánem.

Le propriétaire du char garé devant les thermes est prié de se présenter d'urgence à l'entrée du Cirque!

Majitel trigy, která parkuje před mezníky, ať laskavě ihned dostaví k hlavnímu vchodu.

Ce n'est plus qu'une ville de thermes pour touristes.

Tohle město žije z turistů. Noviny o nás začínají psát čím dál hůř.

Les thermes d'Hoobishan font figure de monastère comparés à Risa.

Co jsem slyšel tak proti Rise jsou i Hoobishské lázně klášterem.

Viens aux thermes demain à 10 h.

Zítra v 10:00 přijďte do lázní.

La visite continue avec les thermes romains.

Neví se zda proto jsou stěny žluté. A teď budeme pokračovat prohlídkou římských lázní. Pojďte za mnou.

Les anses représentent Vénus, et le vase décrit des scènes ayant lieu aux thermes de Caracalla.

Držadlo ve tvaru Venuše a na reliéfu jsou zobrazeny detaily z římských lázní.

Wheeling en était à 5 thermes avant qu'on ne le laisse y entrer.

Wheeling čekal pět volebních období, než jsme ho vzali.

Je suis en ligne avec les thermes.

Hej, Syd, mám na lince lázně. Chceš Švédskou nebo Shiatsu masáž?

Rien ne me ferait plus plaisir que d'aller aux thermes avec toi.

Věř mi, že není nic, co bych udělala raději, než strávit s tebou den v lázních.

Bien, Danny et Stacie, allez aux thermes de Winterborn et récoltez des infos auprès du personnel.

Okay. Danny, Stacie, přihlašte se do Winterbornových lázní a zjistěte, co můžete, od Katherininých bývalých zaměstnanců.

Allez récolter aux thermes le plus d'infos possible.

Vy dva se vraťte do lázní a zjistěte vše, co se dá.

Možná hledáte...