thermomètre francouzština

teploměr

Význam thermomètre význam

Co v francouzštině znamená thermomètre?

thermomètre podstatné jméno

— (Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre. ⋄ À trois heures du matin, Jasper Hobson consulta le thermomètre à mercure suspendu intérieurement au mur de la grande salle, à moins de dix pieds du poêle. ⋄ D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants. ⋄ Le 29 avril, j’ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques. ⋄ Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. ⋄ Dans le Point-d’Interrogation […] nous avons toujours quelque chose à faire. […] Les niveaux d’essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d’huile à inspecter. — (Par métonymie) Colonne du liquide dont la dilatation est utilisée pour évaluer la température. ⋄ Le thermomètre baisse. — (Par métonymie) La température elle-même. Synonyme : mercure. ⋄ Depuis quelques jours, le temps s’est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro. ⋄ Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture […] — (Par métonymie) (Médecine) Prise de la température. ⋄ C’est l’heure du thermomètre. — (Figuré) Indice, signe qui permet de déterminer, d’évaluer quelque chose. Synonyme : baromètre. ⋄ Il y a trois choses qui sont pour moi des thermomètres précis de l’état de civilisation d’un peuple : la poterie, l’art de tresser soit l’osier soit la paille, et la manière de harnacher les bêtes de somme. Si la poterie est belle, pure de formes, correcte comme l’antique, avec le ton naturel de l’argile blonde ou rouge ; si les corbeilles et les nattes sont fines, merveilleusement enlacées, relevées d’arabesques de couleurs admirablement choisies ; si les harnais sont brodés, piqués, ornés de grelots, de houppes de laine, de dessins du plus beau choix, vous pouvez être sûrs que le peuple est primitif et très voisin encore de l’état de nature : des civilisés ne savent faire ni un pot, ni une natte, ni un harnais. ⋄ instrument de mesure

Překlad thermomètre překlad

Jak z francouzštiny přeložit thermomètre?

thermomètre francouzština » čeština

teploměr ukazatel barometr

Příklady thermomètre příklady

Jak se v francouzštině používá thermomètre?

Citáty z filmových titulků

Nos finances grimpent comme thermomètre en été!

Bankovní účet jde nahoru jako tepIoměr v červenci.

Ce n'est pas une écriture. C'est un thermomètre.

Ten dopis by mohl sloužit jako teploměr.

C'est pour faire baisser le thermomètre.

To je saké?

Peux-tu me donner le thermomètre?

Máš teploměr? - Ano.

Où est le thermomètre?

Kde je teploměr?

Amène-moi le thermomètre.

Dej mi teploměr.

Je vais entrer dans sa chambre déguisé en thermomètre.

Proniknu do jejího pokoje v prevleceni za teplomer.

Vous voyez ça sur le thermomètre?

To poznáte z teploměru?

J'ai même un thermomètre.

Mám dokonce i teploměr.

Un soir qu'elle aura le dos tourné, je lui plongerai son thermomètre entre les omoplates, croyez-moi.

Jednou, až bude temná noc a ona se otočí, popadnu ten její teploměr a vrazím jí ho do zad. Věřte, že ano.

Je vais chercher un thermomètre.

Přinesu teploměr.

D'un froid qu'aucun thermomètre n'enregistrera.

Garantuji, že vám to žádný teploměr nenaměří.

Un thermomètre.

Přineste teploměr!

Le thermomètre?

Teploměr?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au mois d'août, le thermomètre indiquait 12,5 degrés de plus en ville qu'à la campagne, atteignant 40 degrés - une chaleur torride qui s'est fait ressentir non seulement dans le centre-ville, mais sur une superficie de 8000 km2.

V srpnu tam byly teploty o 12,5oC vyšší než v okolní krajině a vyšplhaly se až na 40oC - toto spalující vedro přitom nezasáhlo pouze centrum města, ale i zhruba 8000 kilometrů čtverečních okolního území.

Ce seront eux pourtant, qui feront les frais des coûteuses adaptations aux envolées du thermomètre mondial.

Leč právě na ně dolehne značná část nejvyšších nákladů, které si adaptace na změny vzorců počasí vyžádá.

Možná hledáte...