tirailler francouzština

škubat

Význam tirailler význam

Co v francouzštině znamená tirailler?

tirailler sloveso

— Tirer une personne à diverses reprises, avec importunité ou avec violence. ⋄ Il y a une heure qu’ils ne font que me tirailler. — (Figuré) (Plus courant) Importuner, harceler. ⋄ Des importuns sont venus me tirailler de tous les côtés. ⋄ Tiraillé d’un côté, menacé de l’autre, il sent le sol se dérober sous ses pas. — Tirer dans tous les sens sur quelque chose. ⋄ Il tiraillait son grand nez. — (Intransitif) Tirer d’une arme à feuà diverses reprises, sans ordre et souvent sans effet. ⋄ Il y a longtemps qu’ils ne font que tirailler. — (Intransitif) (Militaire) Commencer l’attaque par un feu irrégulier et à volonté, en parlant des soldats qui sont dispersés en avant d’une colonne. ⋄ Tirer avec une arme à feu

Překlad tirailler překlad

Jak z francouzštiny přeložit tirailler?

tirailler francouzština » čeština

škubat

Příklady tirailler příklady

Jak se v francouzštině používá tirailler?

Citáty z filmových titulků

Miséricorde! Bonne pour tirailler et c'est tout.

Byli to obyčejní zabijáci.

Ca va tirailler un peu.

T rochu to bude bolet.

Ça peut tirailler un peu.

Teď to škubne.

Quand ça commencera à les tirailler, tous ces pauvres types connaîtront l'enfer.

Až to začne působit, každý z těch ubohých bastardů si projde peklem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En d'autres termes, les pressions extérieures aussi sont à même de tirailler la Libye dans des directions différentes, ce qui ne fera que retarder le processus de construction d'un appareil d'Etat autonome et viable.

Jinými slovy začnou na Libyi zřejmě působit také vnější tlaky, které ji potáhnou do několika různých směrů, což dále pozdrží autonomní a trvale udržitelný proces budování státu.

Možná hledáte...