mitrailler francouzština

Význam mitrailler význam

Co v francouzštině znamená mitrailler?

mitrailler sloveso

— (Vieilli) Tirer le canon à mitraille. ⋄ On a mitraillé pendant une heure. ⋄ On a mitraillé l’ennemi. ⋄ Nous avons été mitraillés pendant toute la nuit. — (Par analogie) Tirer à la mitrailleuse ou à la mitraillette. ⋄ Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères. — (Par extension) Tirer avec quelque arme à feu à feu nourri. — (Figuré) Photographier rapidement et abondamment. ⋄ Quant à moi, j’ai été mitraillé par les photographes. ⋄ L’ambiance est plutôt paisible, les uns et les autres déambulent parmi les voitures, quelques photographes semi-professionnels mitraillent les plus intéressantes. — Mitrailler quelqu’un de questions : (Figuré) Le harceler de questions. ⋄ C’est aussitôt après qu’elle commença à me mitrailler de questions.

Příklady mitrailler příklady

Jak se v francouzštině používá mitrailler?

Citáty z filmových titulků

J'ai dû le corriger une ou deux fois, il était ivre et voulait mitrailler Wichita.

Párkrát jsem ho vzal po hlavě, když se opil a chtěl rozstřílet Wichitu.

En attendant, les avions alliés vont détruire nos tanks, mitrailler nos troupes, bombarder les ponts et couper nos communications.

Při momentální vzdušné nadvládě nám Spojenci zničí tanky, postřílí jednotky, rozbombardují mosty a odříznou naši komunikaci.

Alors, allez les mitrailler.

Nepůjdeš je tam odprásknout?

Vous n'avez qu'à tous les mitrailler.

Stačí to tam jen pořádně osolit.

Mitrailler à tout va comme ça.

Když si lidi hrajou s bouchačkama.

Ils viennent de mitrailler ce yacht.!

Právě pokosili tu jachtu!

Il ne s'agit pas de mitrailler une rue entière.

Tohle není střelba, při které zlikvidujete celou ulici.

Et je viens mitrailler 5 minutes.

Já přijdu a ty mě necháš pět minut střílet.

L'équipe de production doit mitrailler le côté de cette maison comme si Fidel Castro avait livré son ultime combat ici.

Ať tam jdou vojáci a ostřelují boční stranu domu, jako kdyby to bylo poslední útočiště Fidela Castra.

Vous allez vous faire mitrailler le cul pour une théorie.

Je to jen teorie. Půjdete na trh se svou kůží jen kvůli teorii?

Je ne pouvais pas rester à les regarder mitrailler ces gens sous mes yeux.

Přece jsem tam nemohl stát jako dřevo a čumět jak střílejí do lidí.

Sauf qu'il y avait été envoyé par l'oncle Sam. pour y mitrailler en même temps les convois de troupes allemandes.

On ale cestoval na útraty Strýčka Sama, protože přitom bombardoval německý vlaky.

Ce n'est pas une raison pour te mettre à mitrailler!

Kvůli tomu nemusíš hned střílet.

Je lui ai dit de s'en aller, mais il a continué à nous tourner autour et à mitrailler pour son essai.

Třikrát jsem mu řekla, aby odešel ze Strojovny, ale on tam pořád poletoval a dělal obrázky na nějakou foto esej.

Možná hledáte...