torrentiel
přídavné jméno
—
Qui est produit par les torrents.
⋄ Ajoutons que la formation de ces grès a été et reste encore très discutée : d'aucuns leur attribuent une origine torrentielle ; d'autres y voyaient un dépôt d'eau profonde.
—
Qui a le caractère d’un torrent.
⋄ Des pluies torrentielles ont fait monter le Rhône de 4 mètres. L’île de la Barthelasse à Avignon et la promenade de l’Oulle sont inondées. Le rhonomètre marquait 4m,75. On s’attendait à une crue plus considérable.
⋄ Le temps, cependant, ne tarda pas à devenir pluvieux ; mais les passagers, confortablement installés dans la chambre de la chaloupe, n’eurent aucunement à souffrir des pluies torrentielles, très-communes pendant cette saison.
⋄ L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle.
⋄ J’ai à peine terminé que l’obscurité arrive avec une pluie torrentielle.
Citáty z filmových titulků
Le flot torrentiel d'illogismes serait des plus distrayant.
Výsledná záplava nelogičností by byla velmi zábavná.
Torrentiel. Je l'ai.
Mám to.
Rome est un cirque. un égout torrentiel.
Řím je cirkus. páchnoucí stoka.
C'était torrentiel. Ça n'arrêtait pas.
Byl to liják, prostě provazy vody.