tough francouzština

Význam tough význam

Co v francouzštině znamená tough?

tough přídavné jméno

— (Canada) (Familier) (Anglicisme) Fort, résistant. ⋄ « Il faut que tu sois tough. Ç'a été une des courses les plus difficiles de la saison avec la visibilité qui variait », a-t-il encore dit. ⋄ Je suis un vrai pigeon pour les histoires de gens affligés qui survivent parce qu'ils sont tough. J'ai aimé tous les Rocky, même Rocky IV et Rocky V. — (Canada) (Familier) (Anglicisme) Pénible. ⋄ Seuls quelques sexagénaires, septuagénaires et octogénaires soulignaient dans les tribunes téléphoniques le bonheur de l'amour durable. Mais comme l'a fait remarquer un animateur facétieux, « quand on est vieux, on oublie les bouttes plus tough ».

tough podstatné jméno

— (Canada) (Familier) (Anglicisme) Dur à cuire. ⋄ Ce « tough » du quartier Villeray à Montréal, en pleine Petite Patrie de Claude Jasmin, fut un des criminels les plus célèbres de notre histoire. ⋄ Aux « toughs » de la direction de la SRC, qui ont déclenché un lock-out visant à asphyxier leurs syndiqués, à les écraser pour de bon, je dis que c'est moi et nous tous qu'ils asphyxient. ⋄ Je suis le lâche des lâches, pas le tough des toughs.

tough podstatné jméno

— Variante orthographique rare de toug. ⋄ [...] flottent des drapeaux que barre la croix, tandis que dans le camp turc ce sont des toughs qui leur sont opposés.

Příklady tough příklady

Jak se v francouzštině používá tough?

Citáty z filmových titulků

Vous aussi, Tough vous a appelé?

Ah, zdravím, Holdene. Taky vám volal Tough?

Qu'y a-t-il, Mr Tough?

O co jde?

Voyez M. Tough pour le carburant.

Pan Tough vám dá benzin.

Allô, M. Tough?

To je Toughova loděnice?

Je sais que je joue au tough, mais je.

Vím, že na to asi nevypadám, ale.

Allez, tough guy.

Stejně to nebudu jíst.

T'as l'air tough.

Vypadáš jak drsňák.

Julien lui a dit qu'il avait l'air tough. Je crois que Randy l'a pris au sérieux. Mais.

Julian mu řekl že vypadá drsně, myslím že tomu začal věřit, ale. nevypadá drsně, vypadá pěkně v prdeli.

Tu fais ton tough depuis que Ricky t'a rasé la tête, toi!

Oh, nějak jsi se změnil, co ti Ricky oholil hlavu, že jo?

T'as toujours été un tough!

Pusť to z hlavy. Vzchop se!

C'est tough, le rejet, mais. ça vient d'un coup.

Odmítnutí je těžké, ale. je to vyřešené.

Elle a trouvé ça tough.

Bylo to pro ni těžké.

Oui, c'est vrai elle a trouvé ça tough, mais là, t'extrapoles.

Ano, to bylo, ale ty tady příliš odbíháš.

Comme Animal Boy ou Too Tough To Die?

Jako Animal Boy, nebo Too Tough To Die?

Možná hledáte...