tralala francouzština

Význam tralala význam

Co v francouzštině znamená tralala?

tralala onomatopée

— Onomatopée qui sert de refrain, qui remplace des paroles sur un air. ⋄ Tra la la, vive maman ! s’est écrié Riquet en exécutant une danse de Peau-Rouge, tandis que moi, je riais toute seule. — S’emploie aussi pour exprimer l’incrédulité. ⋄ Tralala, je ne crois rien de ce que vous me dites.

tralala podstatné jméno

— Apparat, grand luxe. ⋄ On a disposé les assistants par ﬁle de deux, c’est une innovation et l'on ne sait pourquoi chacun croit enterrer son père, avant de se souvenir avec surprise et ironie qu’il n'enterre après tout dans tout ce tralala que le père Conchon. ⋄ Et quand le convoi est passé, par là-bas, dans les quartiers perdus des fortifs où ne déﬁlent guère que des convois communs, sans aucun tralala, ce n'est pas madame la directrice qui a le plus épaté le monde, c'est Marie, toute petite, toute droite, avec ses gros souliers de garçon et ses mollets de la minceur d'une règle et son maigre visage, pâle, crispé. ⋄ Non, vraiment non, malgré la classe exceptionnelle, d’ordinaire réservée aux défunts d’importance, aux maires, aux conseillers généraux, malgré ce coûteux et, il fallait bien l’avouer, cet un peu scandaleux tralala – expressément réclamé par le notaire, qui ne s’était d’ailleurs pas dérangé –, il n’y avait personne. Et même moins que personne : l’abandon du pavé criait le mépris de la ville. — (Familier) Sexe masculin. ⋄ Il a ouvert sa braguette, puis il a sorti tout son tralala. — (Familier) Sexe féminin. ⋄ Avec son tralalaSon petit tralalaElle faisait tourner toutes les têtes. ⋄ Et j'ai gardé très peu de hanchesAfin de pouvoir exhiberLe tralala le plus bombéDes tralalas que l'on emmanche. — Trucmuche. ⋄ Une autre vioque, tendance Jane Fonda vers quarante-trois ans, perchés sur le dos d'un chameau dans un Sahara filmé en Andalousie, se fiche bien de ses fuites urinaires, vu qu'elle porte sous son jean de baroudeuse la protection Tralala force 7. — (Québec) (Familier) (Populaire) Autre nom donné ironiquement au Canada.

Příklady tralala příklady

Jak se v francouzštině používá tralala?

Citáty z filmových titulků

Oui, et tout le tralala.

Jo tohle.

À vapeur et tout le tralala.

Já vím.

Feu, tremblement de terre, vol, responsabilité, groupe, des trucs industriels, tout le tralala.

Oheň, zemětřesení, odcizení odpovědnost v běžném občanském životě, skupinová pojištění, průmyslové věci. I úrazová pojištění?

Il me faut, soin du visage, permanente, tout le tralala, tout de suite.

Jistě. Musím do kosmeťáku, ke kadeřnici, znáte to.

Tout le tralala!

Romantická hudba a všechno ostatní!

Pas de tralala, pas d'hystérie, pas de ruisseaux de mascara.

Žádné velké scény, žádná hysterie a rozmazaná líčidla.

Recevoir les clients au lieu d'aller pêcher et de jouer votre zim-zim tralala jazz.

Čekat na klienty, ne rybařit a bušit na piáno jazz.

Ma vie va dépendre de tout ce tralala surnaturel?

Můj život závisí na čarodějných kouzlech, kapitáne?

Henry, il faut faire d'autres tests. Enzymes, radio abdominale, tout le tralala. Il a raison.

Nepřehlédněme ani kmotra, který dává příkazy všem ostatním.

Avec salaire assuré et tout le tralala.

S platem a se vším.

Il vint à croire que le travail, le showbiz, l'amour, la vie, Lui-même et tout le tralala, c'était n'importe quoi.

A začal věřit tomu, že práce, show byznys, láska, celý jeho život, a dokonce i on sám a všecko ostatní, je pitomost.

On aurait dit que tout ce tralala était pour elle.

Dělala, jako kdyby ta sláva tam byla jenom kvůli ní.

Je ne sors pas tout le tralala, non plus. Un peu de pâté de homard?

Vypadá to jako by nám Alf uspořádal výroční párty.

Vouais. Pioupiou tralala.

Jsou to věci.

tralala čeština

Překlad tralala francouzsky

Jak se francouzsky řekne tralala?

tralala čeština » francouzština

flonflon

Možná hledáte...