transvertébration
podstatné jméno
—
Changement de système vertébral, d’ossature. Chez Proust, qui inventa ce mot, il s’agissait d’un effet d’optique produit par la projection à l’aide d’une lanterne magique de l'image d'un personnage sur le décor environnant, tantôt sur un mur plan, tantôt sur un bouton de porte.
⋄ Le corps de Golo lui-même, d’une essence aussi surnaturelle que celui de sa monture, s’arrangeait de tout obstacle matériel, de tout objet gênant qu’il rencontrait, en le prenant comme ossature et en se le rendant intérieur, fût-ce le bouton de la porte sur lequel s’adaptait aussitôt et surnageait invinciblement sa robe rouge ou sa figure pâle toujours aussi noble et aussi mélancolique, mais qui ne laissait paraître aucun trouble de cette transvertébration.