treillis francouzština

mřížoví, mřížovina

Význam treillis význam

Co v francouzštině znamená treillis?

treillis podstatné jméno

— (Architecture) Ouvrage de métal ou de bois, qui imite les mailles en losange d’un filet et qui sert de clôture. ⋄ Il y a un treillis de bois à cette fenêtre. ⋄ On a mis aux fenêtres de cette église des treillis de fil de fer pour préserver les vitraux. ⋄ (Architecture) Ouvrage servant de clôture

treillis podstatné jméno

— Sorte de toile gommée, lissée et luisante qui sert à faire des doublures, des coiffes de chapeaux, etc. ⋄ Treillis noir. — Sorte de grosse toile dont on fait des sacs et des vêtements de travail. ⋄ Pantalon de treillis. — (Par extension) Quelqu’un de ces vêtements. ⋄ Des multitudes d’hommes allaient et venaient ; la plupart, en treillis, travaillaient aux aérostats ; d’autres en uniforme brun faisaient l’exercice.

treillis podstatné jméno

— (Mathématiques) Poset (X, <) tel que toute partie finie admet un infimum et un supremum. ⋄ (Mathématiques) Poset particulier

Překlad treillis překlad

Jak z francouzštiny přeložit treillis?

treillis francouzština » čeština

mřížoví mřížovina vyřezávaná ozdoba příhradový nosník polní uniforma mřížka

Treillis francouzština » čeština

Battle Dress Uniform

Příklady treillis příklady

Jak se v francouzštině používá treillis?

Citáty z filmových titulků

Ton short en treillis me manque.

Ano. Chybí mi tvoje náklady.

La forme ne tiendra pas, il faut mettre un treillis de renfort.

Forma to nevydrží, musíme přidat opletení.

Il faut ajouter un treillis.

Vrstva je nutná.

Une fille comme toi, et en treillis.

Takovou figuru schovávat v uniformě.

Il a mis du treillis en bas, c'est beau.

On nastražil dole pletivo, je to hezké.

Du treillis?

Pletivo?

Lits au carré et en treillis.

Ustelte si a oblečte si uniformu.

Je devrais porter un uniforme de treillis, faire la file au réfectoire, où un mec te balance de la purée dans ton assiette.

Musel bych nosit pruhovaný pyžamo. Ta jídelna, kde ti chlápek pleskne bramborovou kaši na tác.

Il y a une cour, des treillis, des guirlandes.

Dvorek, světýlka, pergola.

Rassemblement à 8 h 00, en treillis.

Nástup bude tady v 8.00 v maskáčích.

J'ai eu un treillis dans un surplus militaire.

Doma mám uniformu z armádního výprodeje.

Je peux descendre le treillis en moins de trois minutes. Et je connais parfaitement la routine du surveillant de voisinage.

Sešpláhm dolů během tří minut, a vím přesně kdy kolem projíždí ochranka.

Ni vos putains de treillis.

Nejste vaše zasraný khaki kalhoty.

Et, bien sûr, à l'extérieur le patio carrelé pour les dîners à l'extérieur quand le temps est plaisant, avec le treillis et la plantation pour cette impression d'intimité.

A, samozřejmě, venkovní posezení na večeře při hezkém počasí s mříží porostlou rostlinami, kvůli iluzi, že máte soukromí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des mesures pour améliorer le bien-être des poules pondeuses, élevées en batterie dans des cages en treillis sans assez de place pour étendre leurs ailes, sont également appliquées progressivement.

Postupně jsou zaváděny také kroky ke zlepšení podmínek nosnic, které se obvykle mačkají v holých drátěných klecích, kde nemají ani dost místa na to, aby roztáhly křídla.

Dans l'industrie des œufs, les poules peuvent à peine se déplacer, parce qu'elles sont coincées dans des cages de treillis métallique, ce qui permet de les stocker sur trois étages, les unes au-dessus des autres.

V průmyslové velkovýrobě vajec se slepice mohou stěží pohnout, protože jsou namačkány do drátěných klecí, které umožňují vyskládat zvířata do pater, jedno nad druhé.

Možná hledáte...