troisième francouzština

třetí

Význam troisième význam

Co v francouzštině znamená troisième?

troisième přídavné jméno

— Adjectif ordinal correspondant au cardinal trois. ⋄ Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu'à présent qu'à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés. ⋄ Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L’idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l’entente serait malaisée à son foyer. ⋄ Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent. ⋄ (Par ellipse) La coagulation se fait par passage dans trois bains contenant le premier une solution de soude […], le second une solution d’albumine, et le troisième un bain de bichlorure de mercure (4,5%) qui sert de coagulateur. — (Désuet) (Lui troisième, elle troisième ou en troisième) Avec deux autres. ⋄ Il est arrivé lui troisième.

troisième podstatné jméno

— Élément ordinal, correspondant au cardinal trois. ⋄ Et la France changeait, une fois encore, de régime. Le prince-président que s'était donnée la Deuxième République était devenu l'empereur Napoléon, troisième du nom. ⋄ Trois, ordinal

troisième podstatné jméno

— Fraction obtenue en divisant trois fois. On dit plus fréquemment tiers. ⋄ Donnez-moi le troisième de ce gâteau. — (Par ellipse) Troisième étage d’une maison. ⋄ Troisième étage

troisième podstatné jméno

— (France) (Éducation) Dernière classe du collège, accessible après une quatrième, et après laquelle les élèves peuvent s’orienter vers une première année de CAP, une seconde professionnelle ou générale et technologique. ⋄ Programme des classes de troisième des collèges — (Par ellipse) Troisième classe d’un train, d’un bateau, etc. ⋄ J’occupais un wagon de troisième : un vieux prêtre — (Par ellipse) Place de troisième classe. — (Par ellipse) (Automobile) Troisième rapport de la boîte de vitesses. ⋄ Classe d’un train ou bateau

Překlad troisième překlad

Jak z francouzštiny přeložit troisième?

troisième francouzština » čeština

třetí třetí osoba

Příklady troisième příklady

Jak se v francouzštině používá troisième?

Citáty z filmových titulků

Fin du troisième acte.

Konec třetí části.

Troisième jour : 14 Juillet.

Třetí den: 14. července Námořník blouzní.

Ainsi s'achève le troisième chant.

Zde končí třetí zpěv.

Le deuxième coûterait des vies humaines, et le troisième, votre vaisseau spatial.

Druhé varování bude stát lidské životy a třetí. kosmickou loď!

Je conduirai le troisième groupe au lac!

Já povedu třetí skupinu k jezeru.

C'est la troisième.

A teď třetí.

Riley, salle 68, au fond du couloir, troisième porte à droite.

Kancelář 68 na konci chodby, třetí dveře vpravo.

C'est la troisième fois aujourd'hui.

To je dnes potřetí, co mě okradli o jídlo.

Deux fois, mon ami et la troisième fois.

Dvakrát, příteli.

C'est la troisième fois que vous vous endormez.

To je potřetí, co jsem tě zachytil.

Il est presque devenu mon troisième mari.

Stal se málem mým třetím manželem.

C'était mon troisième mari, le dernier. Voyons voir.

Ditherwell byl můj třetí manžel.

Puis-je chanter la troisième strophe?

Mohu zazpívat třetí sloku?

Vous fêtez le troisième meurtre de papa?

Oslavujete tátovu třetí vraždu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les deux premiers modèles sont plus en danger que le troisième.

První dva modely jsou ohroženější než třetí.

Se pose alors la troisième question : quelle sorte de Turquie veut l'UE?

To nás staví před třetí otázku: jaké Turecko vlastně chce EU mít?

Cette relève est accélérée par une troisième tendance : au plus haut niveau de la compétition internationale, le football est devenu plus rapide et plus athlétique, et les meilleures équipes occupent le terrain de manière plus efficace.

Tuto generační proměnu urychluje třetí proud směřování vývoje. Na nejvyšší mezinárodní úrovni se kopaná stále zrychluje a stává se atletičtější a špičkové týmy dokáží účinněji zužovat prostor.

La troisième priorité de réforme vise à institutionnaliser la séparation du pouvoir d'état et du capital.

Třetí reformní prioritou musí být institucionalizace oddělení státní moci a kapitálu.

Nombre de sujets ne sont même pas enseignés et il existe peu de programmes de troisième cycle.

Mnoho předmětů se vůbec nevyučuje a postgraduálních programů je poskrovnu.

Un troisième impératif est de construire un monde plus sûr et plus stable.

Třetím imperativem je budování bezpečnějšího a jistějšího světa.

Quant au troisième ingrédient, jusqu'à présent les résultats sont mitigés.

U třetího tématu jsou výsledky prozatím smíšené.

Si cela continue, un troisième parti devrait émerger dont l'objectif sera de faire le ménage dans la politique américaine et de restaurer une mesure de décence et de justice.

Bude-li to tak pokračovat, objeví se třetí strana, odhodlaná očistit americkou politiku a obnovit jistou míru slušnosti a spravedlnosti.

Cette guerre est économiquement mauvaise pour l'Amérique pour une troisième raison.

Existuje ještě třetí důvod, proč je tato válka pro Ameriku ekonomicky škodlivá.

L'assassinat de Politkovskaïa est le troisième meurtre apparemment politique en trois semaine.

Vražda novinářky je třetí politicky zabarvenou vraždou za poslední tři týdny.

La troisième raison qui pousserait à agir contre Saddam est pertinente : le fait que le défi qu'il a lancé au Conseil de sécurité depuis 1991 ne puisse pas être autorisé à continuer.

Třetí důvod pro zásah proti Saddámovi je pádný: nelze tolerovat jeho vzdor vůči Radě bezpečnosti, který trvá už od roku 1991.

En 1945, lorsque l'ONU a été fondée, l'objectif principal consistait à empêcher l'avènement de la troisième guerre mondiale.

V roce 1945, kdy OSN vznikla, bylo jejím hlavním cílem zabránit vypuknutí třetí světové války.

En comme si ce n'était pas suffisant, on aurait récemment signalé une troisième attaque.

Jako kdyby to nestačilo, prosakují zprávy o třetím útoku.

Et une troisième question non résolue est combien de temps Israël ou les Etats-Unis toléreront les activités iraniennes avant de lancer des frappes militaires.

A třetí nevyřešenou otázkou je, jak dlouho budou Izrael nebo USA tolerovat íránské úsilí, než na Teherán vojensky zaútočí.

Možná hledáte...