typhon francouzština

tajfun

Význam typhon význam

Co v francouzštině znamená typhon?

typhon podstatné jméno

— (Météorologie) Cyclone tropical très violent en Extrême-Orient, issu du Pacifique nord-ouest ou de la mer de Chine méridionale. ⋄ Voyez. C’est un typhon qui se prépare !− Va pour le typhon du sud, puisqu'il nous poussera du bon côté, répondit Mr Fogg. ⋄ Depuis, j'ai vérifié que le vent est un grand personnage de la géographie, et que l'on s'expose à ne rien comprendre à l'histoire si l'on oublie les brises, les typhons, les mistrals et les foehns, ou bien ce vent grec qui emporta par étourderie, voilà près de trois mille ans, quelques marins de Phocée en Asie Mineure, et qui les jeta en France afin qu'ils créent la ville de Marseille.

Typhon properNoun

— (Divinité) Divinité malfaisante dans la mythologie grecque, père des monstres avec Échidna, fils de Gaïa et de Tartare. ⋄ Tu serais Béhémoth dans la forêt, Léviathan dans l’océan, Typhon dans le cloaque.

Překlad typhon překlad

Jak z francouzštiny přeložit typhon?

typhon francouzština » čeština

tajfun tornáda tajfuny hurikány

Typhon francouzština » čeština

Týfón

Příklady typhon příklady

Jak se v francouzštině používá typhon?

Citáty z filmových titulků

Nous sommes en plein typhon! Parlez plus fort!

Prominte, ale zurí tady hurikán, takže mluvte hlasiteji.

Il y a risque de typhon à Osaka. La météo l'a dit.

V rádiu hlásili, že západ Japonska zasáhne tajfun.

Ce surnom était-il en rapport avec le typhon?

Měla ta přezdívka spojitost s tajfunem?

Dans un typhon, personne n'a I'air bien.

Při tajfunu nevypadá zdravě nikdo.

Le capitaine Wilberforce etait dans la marine marchande. Il a sombre avec son bateau, il y a 29 ans deja. Un typhon, dans la mer Jaune.

Capitán Wilberforce byl u obchodní flotily a šel ke dnu i se svou lodí před 29 lety v Čínském moři, v tajfúnu.

Une drôlement grosse. Son nez a levé une marée et un typhon a jailli de sa queue battant l'eau.

Dělala obrovské vlny a když sebou mrskla bylo to děsivé, jako když zuří tajfun.

Admettez qu'il a défié le typhon.

Musíte ale uznat, Starbucku, že na ten tajfun vyzrál.

Les autorités pensent qu'ils se trouvaient tous en mer quand le typhon est passé.

U námořnictva myslí, že byli na moři v těch malých člunech a přišel tajfun.

Ils étaient là quand le typhon est passé et ils ont disparus.

Byli tady, a pak přišla bouře. A pak zmizeli.

Typhon!

Tajfun!

À cause du typhon.

To byl náhlý tajfun!

Un typhon approche?

Slyšel jsem, že se blíží tajfun.

Le 19e typhon de la saison se dirige vers le Japon. Il atteindra la baie de Tôkyô d'ici trois jours.

Dle předpovědí dosáhne tokijské zátoky za tři dny.

Les services météorologiques prévoient l'arrivée du Typhon 19 dans trois jours.

Dle předpovědi dorazí 19. tajfun za tři dny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le typhon Haiyan aux Philippines, le record de froid en Amérique du Nord, une année de sécheresse en Californie et des inondations en Europe ont placé les dangers à long terme du changement climatique en tête des préoccupations politiques.

Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.

L'étude a été publiée quelques semaines seulement après que le typhon Haiyan (connu localement sous le nom de Yolanda) ait dévasté la région de Tacloban dans les Philippines.

Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan (místně zvaný Yolanda).

NEW YORK - Lorsque le typhon Hagupit a frappé les Philippines le 6 décembre dernier, le souvenir du typhon Haiyan et des 6300 victimes était encore très présent à l'esprit des habitants.

NEW YORK - Když tajfun Hagupit dorazil 6. prosince na filipínskou pevninu, měli ještě lidé v čerstvé paměti vzpomínky na tajfun Haiyan, který si vyžádal více než 6300 životů.

NEW YORK - Lorsque le typhon Hagupit a frappé les Philippines le 6 décembre dernier, le souvenir du typhon Haiyan et des 6300 victimes était encore très présent à l'esprit des habitants.

NEW YORK - Když tajfun Hagupit dorazil 6. prosince na filipínskou pevninu, měli ještě lidé v čerstvé paměti vzpomínky na tajfun Haiyan, který si vyžádal více než 6300 životů.

Le typhon, l'un des plus puissants de la saison, a provoqué la mort d'une trentaine de personnes.

Tajfun, který patřil k nejsilnějším v této sezoně, nakonec připravil o život přibližně třicet osob.

Preuve en est ce typhon Hagupit.

Tajfun Hagupit je jen posledním příkladem, který to dokazuje.

Depuis dix ans, les autorités ont organisé des campagnes de sensibilisation, mis en place et renforcé les institutions de gestion des catastrophes, et reconstruit sur les ruines des précédents chocs, dont le typhon Haiyan.

Během posledních deseti let zvýšily úřady v zemi všeobecné povědomí, založily a posílily instituce řízení katastrof a pracovaly na obnově po předchozích katastrofách včetně tajfunu Haiyan.

Les survivants du typhon aux Philippines ont déposé une plainte auprès de la Commission pour les droits humains du pays, exigeant une enquête sur la responsabilité des grandes entreprises de combustibles fossiles dans l'origine du changement climatique.

Přeživší tajfunu na Filipínách podali stížnost k tamní Komisi pro lidská práva, v níž požadují vyšetření zodpovědnosti velkých firem v oblasti fosilních paliv za vyvolání změny klimatu.

Možná hledáte...