tajfun čeština
Překlad tajfun francouzsky
Jak se francouzsky řekne tajfun?
Příklady tajfun francouzsky v příkladech
Jak přeložit tajfun do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvakrát přestál tajfun v Čínském moři.
Il a échappé à deux typhons en mer de Chine.
V rádiu hlásili, že západ Japonska zasáhne tajfun.
Il y a risque de typhon à Osaka. La météo l'a dit.
Blíží se tajfun. Flotila vyplouvá.
Il va y avoir une tempête et la flotte part.
Tajfun je vždycky nebezpečný, ale loď si vedla dobře.
Les typhons sont très dangereux, mais le navire se comportait bien.
Dělala obrovské vlny a když sebou mrskla bylo to děsivé, jako když zuří tajfun.
Une drôlement grosse. Son nez a levé une marée et un typhon a jailli de sa queue battant l'eau.
Musíte ale uznat, Starbucku, že na ten tajfun vyzrál.
Admettez qu'il a défié le typhon.
To teda jo. Viděli jste? Vždyť ten tajfun zkrotil.
Tu as vu comment il a attrapé le feu Saint-Elme par la queue?
U námořnictva myslí, že byli na moři v těch malých člunech a přišel tajfun.
Les autorités pensent qu'ils se trouvaient tous en mer quand le typhon est passé.
Co ty? - Řádil jak tajfun.
Et toi, qu'est-ce qui s'est passé avec Petite Feuille?
Tajfun!
Typhon!
To byl náhlý tajfun!
À cause du typhon.
A potom, co jsme zasadili, přišel tajfun. Výhonky jsou celé potlučené.
Après le repiquage, les typhons sont arrivés.
Slyšel jsem, že se blíží tajfun.
Un typhon approche?
Možná tak při tajfunu, ale. 19. tajfun sezóny se blíží k Japonsku.
Avec quelle vitesse de vent?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důsledky pro rozvojový svět jsou ještě hrozivější: tajfun Haiyan, který v roce 2013 zasáhl Filipíny, nám drsně připomněl, jak zranitelné mohou být chudé země vůči klimatickým změnám.
Les conséquences pour les pays en voie de développement sont plus terribles : l'ouragan Haiyan, qui a frappé les Philippines en 2013, nous a rappelé cette réalité brutale qui rend les pays pauvres vulnérables au changement climatique.
Okupační vojáci začali řádit jako tajfun.
J'avais seize ans. Les armées d'occupation se livraient à tous les excès.
Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.
Le typhon Haiyan aux Philippines, le record de froid en Amérique du Nord, une année de sécheresse en Californie et des inondations en Europe ont placé les dangers à long terme du changement climatique en tête des préoccupations politiques.
Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan (místně zvaný Yolanda).
L'étude a été publiée quelques semaines seulement après que le typhon Haiyan (connu localement sous le nom de Yolanda) ait dévasté la région de Tacloban dans les Philippines.
NEW YORK - Když tajfun Hagupit dorazil 6. prosince na filipínskou pevninu, měli ještě lidé v čerstvé paměti vzpomínky na tajfun Haiyan, který si vyžádal více než 6300 životů.
NEW YORK - Lorsque le typhon Hagupit a frappé les Philippines le 6 décembre dernier, le souvenir du typhon Haiyan et des 6300 victimes était encore très présent à l'esprit des habitants.
NEW YORK - Když tajfun Hagupit dorazil 6. prosince na filipínskou pevninu, měli ještě lidé v čerstvé paměti vzpomínky na tajfun Haiyan, který si vyžádal více než 6300 životů.
NEW YORK - Lorsque le typhon Hagupit a frappé les Philippines le 6 décembre dernier, le souvenir du typhon Haiyan et des 6300 victimes était encore très présent à l'esprit des habitants.
Tajfun, který patřil k nejsilnějším v této sezoně, nakonec připravil o život přibližně třicet osob.
Le typhon, l'un des plus puissants de la saison, a provoqué la mort d'une trentaine de personnes.
Od začátku století zemřel na následky bouří, jako byl tajfun Hagupit, i dalších velkých pohrom typu zemětřesení na Haiti v roce 2010 více než milion lidí a celkové hospodářské škody dosáhly téměř dvou bilionů dolarů.
Elles ont depuis le début du siècle causé plus d'un million de victimes, disparues dans des tempêtes comme Hagupit, ou dans un tremblement de terre comme celui de Haïti en 2010 - lequel a causé près de 2 billions de dollars de pertes économiques.
Tajfun Hagupit je jen posledním příkladem, který to dokazuje.
Preuve en est ce typhon Hagupit.