tajfun čeština
Překlad tajfun spanělsky
Jak se spanělsky řekne tajfun?
Příklady tajfun spanělsky v příkladech
Jak přeložit tajfun do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvakrát přestál tajfun v Čínském moři.
Dos veces enfrentó tifones en el Mar de la China.
V rádiu hlásili, že západ Japonska zasáhne tajfun.
Han dicho en la radio que se esperaba que un tifón azotase el oeste de Japón esta noche.
Blíží se tajfun. Flotila vyplouvá.
Se acerca un temporal y la flota se está preparando.
Tajfun je vždycky nebezpečný, ale loď si vedla dobře.
Un tifón es una gran amenaza, pero el barco navegaba bien.
Co jsem měl dělat? Co ty? - Řádil jak tajfun.
Se enfureció y me dijo que me fuera a mi casa hasta después de Navidad.
Možná dokonce tajfun.
Tal vez incluso un tifón.
Ve Vladivostoku je lesní požár, do Singapuru směřuje tajfun.
Tengo un bosque en llamas en Vladisvostok, y un tifón en camino a Singapur.
Dej pozor na ten tajfun.
Ten un ojo puesto en ese tifón por nosotros.
Máte střelbu na hliněné holuby s lordem Marlboroughem, benefiční gala pro Slepecký institut a na Singapur směřuje tajfun.
Tiene disparo al plato con Lord Marlborough. Una gala a beneficio del Instituto para ciegos. Y hay un tifón que está por arrasar Singapur.
Singapur před hodinou zasáhl tajfun Jago a tisíce lidí připravila o domov sopka v Jakartě.
El tifón Jago golpeó a Singapur hace una hora y miles de personas quedaron sin hogar con la erupción volcánica en Jakarta.
Tančila jsem s nešťastným dráždit s boky jako tajfun na moři.
Bailé con un burlón infeliz con caderas como tifón en el mar.
A potom, co jsme zasadili, přišel tajfun.
Después las trasplantamos. Llegó el tifón.
Jmenuje se Nasim, neboli Vánek, ale je jako tajfun.
Su nombre es Nasim, o Brisa, pero más bien parece un tifón.
Prý má přijít tajfun.
Viene un tifón?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důsledky pro rozvojový svět jsou ještě hrozivější: tajfun Haiyan, který v roce 2013 zasáhl Filipíny, nám drsně připomněl, jak zranitelné mohou být chudé země vůči klimatickým změnám.
Las consecuencias para los países en desarrollo son mucho más funestas: el Tifón Haiyan, que afectó a Filipinas en el año 2013 fue un duro recordatorio de cuán vulnerables son los países pobres frente al cambio climático.
Annan i Gurría uvedli listopadový tajfun Haiyan na Filipínách jako příklad stále vyšších škod souvisejících s klimatickými změnami.
Tanto Annan como Gurría mencionaron el tifón Haiyan en las Filipinas el pasado mes de noviembre como prueba del mayor daño vinculado al cambio climático.
Okupační vojáci začali řádit jako tajfun.
Las tropas de ocupación arrasaban a su paso.
Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.
El tifón Haiyan en las Filipinas, el gélido invierno sin precedentes en los Estados Unidos, la sequía de todo un año en California y las inundaciones en Europa han devuelto los peligros a largo plazo del cambio climático al programa político.
Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan (místně zvaný Yolanda).
El informe se publicó pocas semanas después de la devastación causada en la región filipina de Tacloban por el tifón Haiyan (o Yolanda, según se lo bautizó localmente).
NEW YORK - Když tajfun Hagupit dorazil 6. prosince na filipínskou pevninu, měli ještě lidé v čerstvé paměti vzpomínky na tajfun Haiyan, který si vyžádal více než 6300 životů.
NUEVA YORK - Cuando el Tifón Hagupit tocó tierra en Filipinas el 6 de diciembre, estaban frescas en el recuerdo las más de 6.300 mil muertes que causara el Tifón Haiyán.
NEW YORK - Když tajfun Hagupit dorazil 6. prosince na filipínskou pevninu, měli ještě lidé v čerstvé paměti vzpomínky na tajfun Haiyan, který si vyžádal více než 6300 životů.
NUEVA YORK - Cuando el Tifón Hagupit tocó tierra en Filipinas el 6 de diciembre, estaban frescas en el recuerdo las más de 6.300 mil muertes que causara el Tifón Haiyán.
Tajfun, který patřil k nejsilnějším v této sezoně, nakonec připravil o život přibližně třicet osob.
El tifón, uno de los más fuertes de la temporada, causó unas 30 víctimas.
Tajfun Hagupit je jen posledním příkladem, který to dokazuje.
El Tifón Hagupit no es más que el último acontecimiento en demostrarlo.