ajout francouzština
přídavek, doplněk, dodatek
Význam ajout význam
Co v francouzštině znamená ajout?
ajout
Překlad ajout překlad
Jak z francouzštiny přeložit ajout?
Příklady ajout příklady
Jak se v francouzštině používá ajout?
Citáty z filmových titulků
Savez-vous que l'ajout de fluor est le plus monstrueux des complots communistes?
Uvědomujete si, že fluorizace je nejzrůdnější komunistické spiknutí, jakému jsme kdy čelili?
Vous allez devenir un ajout permanent à ce site archéologique.
Stanete se natrvalo součástí tohoto archeologického objevu.
Un ajout bienvenu à notre communauté.
Byly by ozdobou naší komunity.
Cela fait du dilophosaure un ajout magnifique mais mortel au Parc Jurassique.
Proto je dilophosaurus krásným, avšak smrtelně nebezpečným doplňkem. Jurského parku.
J'ai fait un ajout.
Ale něco se mi tam už objevilo.
Formatage de l'holomatrice pour l'ajout d'algorithmes.
Přeformátuj matrici pro nové interaktivní algoritmy.
Il s'agit peut-être d'un ajout de l'amiral.
Možná je to dodatek od Admirála.
Très bel ajout, Comte, vraiment.
Pěkný dodatek, hrabě, ano.
La Kronite ne sera activée qu'avec l'ajout du catalyseur.
Kryonit není aktivní dokud se nepřidá katalyzátor.
Un petit ajout. pour que mon personnage ait le dernier mot. pour montrer qu'il est fort, que c'est pas fini.
Hodilo se to na konec. - Myslel jsem, že bych měl dostat poslední slovo. - Uzemnit to!
En général, on y arrive par l'ajout de neutrons.
To se běžně provádí přidáním neutronů.
J'ai trouvé des hydrocarbones avec ajout de détergents.
Uhlovodíky s přidanými aditivy.
Ca fera un bel ajout dans le musée de Starfleet.
Bude to pěkný přírůstek do muzea Flotily.
Néanmoins, avec l'aide de quelques photos prises par ma petite amie de l'époque, nous avons reconstitué les scènes manquantes avec l'ajout d'une narration par les membres du cast restant.
Nicméně, s pomocí fotografií, které udělala má tehdejší přítelkyně, rekonstruovali jsme chybějící scény s komentářem dostupného obsazení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais cet ajout sera minime, quelques 40 milliards de dollars au cours des prochaines années d'après les calculs du FMI.
Toto zvýšení však bude přinejlepším okrajové - podle výpočtů MMF půjde zhruba o 40 miliard dolarů v příštích několika letech.
L'ajout de cette valeur para-fonctionelle est un atout intrinsèque de l'Europe.
Přikládat hodnotu tomuto nefunkčnímu smyslu je ryze evropská silná stránka.
L'ajout de systèmes hautement technologiques à des procédés traditionnels peut temporairement augmenter les coûts et donc faire baisser la productivité, surtout si les nouvelles et les anciennes activités ne sont pas bien connectées.
Připojení špičkových technologických systémů k tradičním procesům může dočasně zvýšit náklady, a tím snížit produktivitu, zejména pokud nové a staré podniky nejsou dobře propojené.
Ces derniers sont de plus accusés d'avoir manipulé les voix (ajout de noms sur les listes) et d'avoir ressuscité les morts.
Ti navíc údajně zmanipulovali hlasování, když připisovali na seznamy voličů jména a na jeden den oživovali mrtvé.
L'ajout ne serait-ce que d'un seul code de diagnostic a de graves conséquences pratiques.
Jeho rozšíření třeba jen o jediný nový diagnostický kód má vážné praktické důsledky.
Et bien qu'ils aient obtenu l'ajout d'un protocole spécial au traité qui garantit à l'Irlande sa sacro-sainte neutralité, les partisans du Oui ont une rude bataille à mener.
A tak i přes úspěšné prosazení zvláštního protokolu ke smlouvě z Nice, který zaručuje hýčkanou irskou neutralitu, stojí stoupenci přijetí smlouvy před obtížným úkolem.
L'éducation préscolaire universelle permettrait d'améliorer la croissance à long terme, tout comme un plus grand effort d'éducation continue des adultes (mon ajout), éventuellement via des cours en ligne.
Dlouhodobý růst by posílilo všeobecné předškolní vzdělávání, stejně jako mnohem větší důraz na celoživotní vzdělávání dospělých (dodávám já), snad prostřednictvím online kurzů.
De toute évidence, la prise de gélules vitaminées ou l'ajout de vitamine A aux aliments de base sont susceptibles de faire la différence.
Jistě, rozdávání vitaminových tablet nebo obohacování základních potravin vitaminem A mohou situaci změnit.
De plus, sur le plan des progrès plus généraux, une étude a constaté qu'une hausse de l'espérance de vie de cinq ans peut se traduire en un ajout de 0,5 point de pourcentage à la croissance annuelle du revenu par habitant.
Konečně co se týče obecnějších přínosů, jedna studie zjistila, že zlepšení očekávané délky života o pět let se může promítnout do zvýšení ročního růstu příjmu na hlavu o půl procentního bodu.