vadrouille francouzština

výtěr, procházka, mob

Význam vadrouille význam

Co v francouzštině znamená vadrouille?

vadrouille podstatné jméno

— (Familier) Balade, promenade sans but particulier. ⋄ Mais l’arrivée hâtive de la nuit contraignait la fille à sortir plus tôt et allongeait la durée de ses vadrouilles. ⋄ Il n'a point songé à rimer quand le hasard d'une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards. ⋄ Après plus d’une heure de vadrouille dans des chemins de terre à travers des arbres pelucheux qui devaient être des saules et frottaient contre la capote de cuir, ils arrivèrent à la fameuse grange qui servait de quarantaine.

vadrouille podstatné jméno

— (Marine) (Vieilli) Balai dont les franges sont faites de vieux cordages, faubert. ⋄ La vadrouille est ce qui reste du faubert, sorte de balai fabriqué avec des détritus de cordages et qui sert à laver le pont. C’est donc par excellence la chose inerte, molle et sans consistance aucune. De là la formule « C’est une vadrouille ! » pour caractériser un homme privé de toute volonté et de toute énergie. — (Canada) Balai à franges ou à éponge, serpillière au bout d’un bâton. ⋄ Le levier de tirage sur le manche permet l’essorage de la vadrouille. — (Régionalisme) Lavette — (Vieilli) (Par analogie) Prostituée. ⋄ Je ne suis qu’une vadrouille, mais je ne suis pas mauvaise encore.

Překlad vadrouille překlad

Jak z francouzštiny přeložit vadrouille?

vadrouille francouzština » čeština

výtěr procházka mob

Příklady vadrouille příklady

Jak se v francouzštině používá vadrouille?

Citáty z filmových titulků

Oui, je vadrouille.

Jo, byl jsem na výletě.

Le facteur vient de m'annoncer que Duke Mantee et sa bande sont en vadrouille par ici.

Paula měla pravdu. Pošťák říkal, že Duke Mantee a jeho banda se potloukají tady poblíž.

C'est l'amour en vadrouille.

Teď tudy jde láska.

Il est en vadrouille.

Ne. Dneska utekl.

Un chien en vadrouille.

Jen toulavej pes, pane.

Je vadrouille un peu aussi.

Občas se taky stěhuju z místa na místo.

La mère travaille à Annecy et les filles seront la plupart du temps en vadrouille.

Matka pracuje v Nancy, a holky pořád běhají někde venku.

Il a l'air d'une tantouse en vadrouille.

Vypadá jako newyorská víla.

Shérif, je veux signaler un sein en vadrouille!

Šerife, chci nahlásit uprchlé prso!

Il y a une voiture de police. En vadrouille.

Je tam jedno policejní auto, který objíždí.

En vadrouille.

Byl jsem na párty.

Après, j'étais tout le temps en vadrouille.

A pak jsem se vydal na cesty.

Toujours en vadrouille,..la nuit?

Ještě pořád se potloukáš po nocích?

Nom d'une pipe, Rouky est encore en vadrouille!

Kruci! To štěně Copper znovu odešlo a zase se toulá.

Možná hledáte...

vadrouiller