vermoulu francouzština

červivý, zatuchlý, shnilý

Význam vermoulu význam

Co v francouzštině znamená vermoulu?

vermoulu přídavné jméno

— Qui est piqué, qui est mangé des vers, en parlant du bois. ⋄ Je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. — (Figuré) Délabré par le temps. ⋄ Et puis, il y avait Carmen. Cette blonde fille confortable était une goulue d’amour qui, en dépit de son nom fleurant les Espagnes, —ollé ! ollé !— sortait d’une cagna vermoulue de l’antique et respectable cité Jeanne d’Arc. ⋄ Dans la partie septentrionale de l’Amérique, on met au fond des berceaux une bonne quantité de cette poudre que l'on tire du bois qui a été rongé des vers, et que l'on appelle communément ver-moulu : les enfants font couchés sur cette poudre et recouverts de pelleteries. (Georges-Louis Leclerc de Buffon, De l’enfance, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 200)

Překlad vermoulu překlad

Jak z francouzštiny přeložit vermoulu?

vermoulu francouzština » čeština

červivý zatuchlý shnilý prožraný od molů prohnilý

Příklady vermoulu příklady

Jak se v francouzštině používá vermoulu?

Citáty z filmových titulků

C'est tout vermoulu.

Wow, to je ale vrak.

Ses os pourrissaient, comme du bois vermoulu.

Jeho kosti hnili jako strom, prolezlí červotoči.

Oh, mon dieu, il crie plus que ma mère quand on a vendu un manoir vermoulu aux saoudiens.

Bože můj, pláče víc než matka, když jsme prodali wormwoodské sídlo Saudům.

Možná hledáte...