verrouiller francouzština

zamknout

Význam verrouiller význam

Co v francouzštině znamená verrouiller?

verrouiller sloveso

— Fermer au verrou. ⋄ La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour. ⋄ Fantômas incarcéré dans l’une des cellules les mieux verrouillées de la Santé, avait en somme les mêmes préoccupations qu’il eût eues étant libre et il n’en avait point d'autres ! ⋄ Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires. — (Informatique) En informatique le mot verrouiller désigne l'action de bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier. — (Pronominal) S’enfermer au verrou. ⋄ Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l'entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite.

Překlad verrouiller překlad

Jak z francouzštiny přeložit verrouiller?

verrouiller francouzština » čeština

zamknout zavřít na závoru zamykat

Příklady verrouiller příklady

Jak se v francouzštině používá verrouiller?

Citáty z filmových titulků

Nous devons verrouiller la porte.

Musíme ty dveře zamknout.

Vous pouvez verrouiller cette porte?

Nezapomeň zavřít a zamknout dveře. Určitě!

J'ai oublié de verrouiller la porte!

Zapomněla jsem zamknout!

Et je vais verrouiller la porte, que personne ne puisse entrer ni sortir.

Zavřu dveře na závoru, aby nikdo nemohl dovnitř ani ven.

Bonne nuit, Miss Claythorne. N'oubliez pas de bien verrouiller.

Dobrou noc, slečno Claythorneová.

Inutile de vous dire de verrouiller votre porte. Et la coincer avec une chaise.

Asi vám nemusím říkat, abyste se zamkli.

Il ne vous reste qu'à bien verrouiller votre chambre.

Raději byste měla jít do svého pokoje a zamknout se tam. A co vy?

Va verrouiller la porte de derrière. et ferme les rideaux.

Zamkni zadní dveře. Zatáhni závěsy.

Vous continuez à vous verrouiller?

Stále zamykáš dveře. Je to potřeba?

Tu peux verrouiller.

Pošlete to tam!

D'ici là, je vous conseille de verrouiller votre porte tant qu'il est dans les parages.

Do té doby, radím vám, když se motá kolem, mějte dveře zamčené.

Désolée, j'ai oublié de verrouiller.

Promiňte, zapomněla jsem zamknout dveře.

Verrouiller VCM sur la cible.

Přepnout VCM na příjmový režim.

Va voir Maitland, demande-lui comment verrouiller cette porte.

Najdi Maitlanda a zeptej se ho, jak se dají tyhle dveře zamknout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le gouvernement grec a demandé à l'Europe d'échanger les dettes existantes avec de nouvelles créances afin de verrouiller des taux d'intérêt bas et des maturités longues.

Řecká vláda požádala Evropu o výměnu stávajících dluhů za nové, aby zafixovala nízké úrokové sazby a dlouhou dobu splatnosti.

Možná hledáte...