visualiser francouzština
zviditelnit, představit si
Význam visualiser význam
Co v francouzštině znamená visualiser?
visualiser
Překlad visualiser překlad
Jak z francouzštiny přeložit visualiser?
Příklady visualiser příklady
Jak se v francouzštině používá visualiser?
Citáty z filmových titulků
Il suffit d'un peu d'imagination pour visualiser une connexion possible entre la synthèse des protéines et.
To nevyžaduje žádnou značnou námahu představivosti k představě možného spojení. mezi syntézou proteinu a.
Laissez-moi visualiser votre fille.
Pomožte mi si ji zhmotnit.
Dans votre esprit, vous devez visualiser les parties génitales masculines.
Musíte si v duchu představit mužské genitálie.
Essayez de le visualiser.
Tak si to představte.
Quand je crois le visualiser, c'est là qu'il disparaît.
Vždycky když si myslim, že jsem ho pochopila, všechno se mi to zhroutí.
Ni de la visualiser.
Nemohu to ani ukázat na obrazovce.
Je dois pouvoir visualiser la transmission.
Mělo by být možné jej zobrazit.
J'ai configuré ces instruments pour visualiser les informations plus efficacement que sur les autres postes.
Nastavil jsem tyto přístroje, aby zobrazovaly informace mnohem rychleji a efektivněji než pracoviště ostatních.
Il ne s'agit pas de mots, mais d'images à visualiser.
Není to o slovech. Musíš si to představit.
Nous pouvons les visualiser.
Jsme na vizuálním kontaktu, pane.
Désolé. J'essaye juste de visualiser quel genre de femme sortirait avec toi.
Snažím se představit si ženskou, která by s tebou chtěla chodit.
Un de nos problèmes pendant la guerre c'était qu'aucun de nos système de visée n'arrivaient à visualiser les vaisseaux Minbaris sur les écrans.
Jedním z problémů během války bylo, že žádný náš systém nedokázal zaměřit minbarijskou loď.
Visualiser les cordes vocales.
Hlasivky.
On fait une sternotomie médiane pour visualiser les structures.
Začneme sternotomií, abychom odhalili struktury kolem nože.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le fait est que, lorsque les gens peuvent visualiser le problème, ils peuvent plus difficilement l'écarter ou l'ignorer.
Jde o to, že když si lidé vizualizují určitý problém, daleko méně se jim daří ho zlehčovat či ignorovat.
Pour visualiser comment fonctionne cette hiérarchie, il faut comprendre qu'en percevant quelques lettres seulement, vous pouvez deviner le mot; qu'en regardant quelques mots, vous pouvez prédire ce que signifiera la phrase, ou même le paragraphe.
Abychom v tomto mechanismu viděli hierarchii, uvažme, že při zahlédnutí jen několika písmen, dokážeme předpovědět slovo; při pohledu na několik slov dokážeme odhadnout význam věty, nebo dokonce odstavce.