vitriol francouzština

Význam vitriol význam

Co v francouzštině znamená vitriol?

vitriol podstatné jméno

— (Chimie) (Vieilli) Nom donné, jadis, aux divers sulfates. ⋄ Sa figure était sillonnée en tous sens de cicatrices profondes, livides ; l’action corrosive du vitriol avait boursouflé ses lèvres ; les cartilages du nez ayant été coupés, deux trous difformes remplaçaient les narines. ⋄ On sait que le colcothar est une substance vitriolique ; ou, pour mieux dire, c’est un véritable vitriol que l’on rougit en le poussant par le feu jusqu’à un certain degré. — (Chimie) Acide sulfurique concentré. — (Par extension) Remarque, considération, parole, vive et blessante. — (Familier) Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie forte et de basse qualité.

Příklady vitriol příklady

Jak se v francouzštině používá vitriol?

Citáty z filmových titulků

Et il y a de curieux cas de contagion familiale. On voit un mari et une femme, un frère et une sœur, se pencher chaque soir sous la lampe, pour rédiger des missives au vitriol.

Existují zajímavé rodinné případy, kde muž a žena, nebo bratr a sestra, se sklánějí nad stolem a píšou dopisy plné jedu.

Je me sers d'une plume d'oie et de vitriol.

Používám husí brk, máčený v jedu.

Acide prussique, vitriol et verre pilé.

Kyanovodík, vitriol, ostré sklo. - Nebezpečné věci.

Le cuivre, le fer, le bleu du vitriol et le jaune du soufre.

Barva mědi, železa, modrého vitriolu a žluté síry.

Du vitriol. Pour les yeux des hommes menteurs.

Na prolhané muže.

Du reste, on peut acheter du vitriol partout.

Vitriol se dá koupit všude. - Opravdu?

Tiens! Vous avez sorti le vitriol?

Vy jste objevil kyselinu sírovou?

Plonger les mains dans le vitriol ça les abîme.

Musíš dávat ruce do louhu.

Idéal pour les lettres au vitriol.

Výtečné pro jedovaté anonymní dopisy.

Il y a eu deux meurtres, une attaque au vitriol, un suicide et plusieurs vols, tout ça pour un bout de charbon cristallisé qui pèse deux grammes cinquante.

Dvě vraždy, dva útoky vitriolem, jedna sebevražda a pár loupeží. Vše pro pár gramů tohohle uhlíku.

Autrement essaie avec le vitriol.

A dej si ho hodně! A když to nezabere, tak si pusť žilou.

M. Garrison, remballez le vitriol!

Prosím vás, mírněte se.

Sa meurtrière, que Gruner avait séduite, a avoué lors de son procès qu'il l'avait obligée à administrer la substance fatale, sinon elle aurait été défigurée à vie par du vitriol.

Jeho vražedkyně, již Gruner také svedl, u soudu doznala, že ji donutil chlapce otrávit. Vyhrožoval jí, že ji zohyzdí pomocí vitriolu.

Du vitriol!

Vitriol. To mi udělal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une situation déjà mauvaise, caractérisée par les impasses et les attaques au vitriol, ira en empirant et le monde ne devra pas s'attendre à un leadership très convaincant de la part d'un pays profondément divisé.

Už beztak ošklivé poměry, charakteristické patovou situací a jízlivostí, se zřejmě ještě zhorší a svět by od trpce rozštěpených Spojených států neměl očekávat mnoho projevů vůdčích sil.

Une grande partie du public apprécie ses propos crus et sa critique au vitriol du reste de la droite, notamment du Premier ministre Dominique de Villepin, mais surtout de Chirac.

Většině veřejnosti se líbí jeho syrový jazyk a ostrá kritika zbytku pravice, obzvláště ministerského předsedy Dominiqua de Villepina, ale především Chiraka.

Dans l'une de ses récentes attaques au vitriol contre le FMI, Stiglitz sous-entendait que contrairement au FMI, il se préoccupe des pauvres; mais les données le contredisent.

Ve svých jízlivých výpadech proti MMF Stiglitz nedávno naznačil, že jemu o chudé jde, zatímco MMF na ně kašle.

vitriol čeština

Překlad vitriol francouzsky

Jak se francouzsky řekne vitriol?

vitriol čeština » francouzština

acide sulfurique

Možná hledáte...