volière francouzština

voliéra

Význam volière význam

Co v francouzštině znamená volière?

volière podstatné jméno

— Sorte de grande cage où l’on nourrit des oiseaux pour son plaisir. ⋄ Sandra Sélam est seule, elle se tient debout près de la porte-fenêtre, un verre de champagne à la main et regarde les calopsittes se poursuivre dans la volière adossée à la maison. ⋄ Une volière à l’air, découverte. ⋄ La vente d’Oiseaux et de Mammifères à des zoos privés, mais plus encore comme animaux de volière ou de salon, en particulier d’espèces déjà très raréfiées, représente aussi un important élément de défaunation. ⋄ Le château de Michel Pacha est entouré d’un jardin planté d’essences exotiques et de palmiers, avec escaliers à double volée, exèdres à degrés, kiosque-belvédère en forme de tempietto, volières, serres, nymphées, fontaines et édicules de rocaille à la marseillaise. — (Par extension) Réduit entouré de grillages où l’on nourrit des pigeons, des faisans. ⋄ Les pigeons de volière sont les plus délicats. ⋄ Volière. C’eſt un pigeonnier où l’on nourrit des pigeons domeſtiques, qui ne vont point chercher leur pâture dans la campagne. Volets. Ce ſont de petits réduits, qui n’ont qu’une médiocre ouverture, fermée avec une jalouſie ou un ais […] Fuie. C’eſt une petite volière qu’on ferme avec un volet, & où on nourrit des pigeons domeſtiques en petit nombre : on a apellé auſſi fuie, un colombier qui n’a point de couverture. Mais dans la Coûtume de Tours, art. 37, le mot de fuie, ſignifie, ſelon Palu, un colombier à pié avec boulins, juſques au rez-de-chauſſée : il dérive le mot à fodiendo. […] Les pigeons d’un colombier à pié ſont réputez immeubles, & ceux de la ſimple volière, ſont meubles. ⋄ […] il y a encore la fuye qui est une petite volière ». Le terme de fuie s’applique donc jusqu’à l’orée du XVIIe siècle à des ensembles de boulins de façades ou à des petites volières fermées par des volets avec peu de pigeons. « Ce tourillon avoit plus tost façon d’une fuye que d’une forteresse » (Carloix, VII, 12).

Překlad volière překlad

Jak z francouzštiny přeložit volière?

volière francouzština » čeština

voliéra rezervace ptačí ptačí klece klec na ptáky

Příklady volière příklady

Jak se v francouzštině používá volière?

Citáty z filmových titulků

Je I'avais rencontrée devant la volière du zoo.

Potkal jsem jí ve voliéře v zoo.

Je devais venir dans une volière à Shangri-La pour voir la seule personne qui le savait.

A musel jsem přijít do holubníku v Shangri-La, abych našel jedinou osobu, která to ví.

Vous avez 60 jours pour éliminer votre volière.

Máte 60 dní na zbavení se Vašeho letectva.

Mais permettez-moi de vous montrer ma volière.

Ale teď vám ukážu svou voliérou.

C'était près d'une volière.

A Agnes ví kam ji ukryl.

Au Brésil, près d'une volière.

Žili jsme toho času v Riu.

Mais il y avait une volière.

Ale kde je voliéra?

La voilà, ta volière.

Voliéra je všude kolem.

DE LA MARQUETERIE!.perroquet mi-mâle, mi-femelle, dont les instincts contre nature révoltent la volière. DE L'AVENTURE!

S papouškem Gingerem, napůl mužem, napůl ženou, jehož nepřirozené instinkty zanesly zakázanou lásku do letectva.

Tu as promis d'en acheter beaucoup pour la volière.

Slíbil jsi, že koupíš součásti pro voliéru.

Dans le champ près de la villa, nous avons une volière.

Na prostranství před naší vilou máme voliéru.

De réparer la volière.

Že připravíš voliéru.

Tu la mettras dans ta volière.

Můžeme ho použít na tvůj křídelník.

Je travaille sur ma volière.

Pracuju na svém křídle.

Možná hledáte...