xénophobie francouzština

xenofobie

Význam xénophobie význam

Co v francouzštině znamená xénophobie?

xénophobie podstatné jméno

— Réaction ou sentiment de rejet des étrangers ou de ce qui provient de l’étranger. ⋄ Il se manifesta chez lui un revirement complet correspondant à une crise de mysticisme ou de xénophobie. Il se rapprocha subitement des chorfa et des oulama et passa le plus clair de son temps à lire et commenter les saintes écritures en leur compagnie. — (Par extension) Haine des étrangers ou de ce qui provient de l’étranger. ⋄ Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne. ⋄ C’est peut-être cette expérience de la xénophobie ordinaire qui me conforte dans ma solidarité pour des gens qui ne la méritent pas.

Překlad xénophobie překlad

Jak z francouzštiny přeložit xénophobie?

xénophobie francouzština » čeština

xenofobie xenofóbie

Příklady xénophobie příklady

Jak se v francouzštině používá xénophobie?

Citáty z filmových titulků

Ma décision me conduira à plus de xénophobie.

Ne. Moje rozhodnutí povede jen k větší nedůvěře.

Leur isolement les confine à la xénophobie.

Jsou uzavření až xenofobní.

Souvenez-vous : profil bas. La xénophobie est un mot d'ordre, ici.

Hlavně nezapomeňte, držte hlavy skloněné.

Nous n'allons pas accepter le racisme ou la xénophobie!

Nepřipustíme rasismus ani xenofobii.

C'est l'expression sincère de mon envie de survivre à la xénophobie ambiante. Poonam et Uma se battent!

To je srdečný výraz přání ochrany mé mahagonové kůže.

Après l'attaque des Xindis, il y a eu une dangereuse poussée de xénophobie.

Po útoku Xindů došlo k nebezpečnému nárůstu xenofobie.

Tu n'as pas été mobilisé grâce à tes parents, comme tous ces nantis planqués qui s'enrichissent grâce à la xénophobie.

Tvoji rodiče ti pomohli vyhnout se odvodu, stejně jako všichni ostatní bohatý vejtahové, co si založili živobytí na amerických xenofobech.

C'est un exemple classique de Patriarcal, anglo-centric xénophobie.

Toto je klasický příklad patriarchální, anglocentrické xenofobie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cela relève indubitablement d'un chauvinisme, et même de la xénophobie.

A jejich hluboká hrdost na britskou liberálně-demokratickou tradici v nich vyvolala podezíravost vůči vtíravým bruselským byrokratům.

Le chômage et l'insécurité économique nourrissent la xénophobie qui soutient les mouvements d'extrême droite à travers toute l'Europe.

A právě nezaměstnanost a ekonomická nejistota plodí xenofobii a podporu extrémních pravicových hnutí napříč celým kontinentem.

La xénophobie est un signe qui indique que l'éducation n'a pas abouti, une expression d'étroitesse d'esprit et d'incapacité à se mettre à la place des autres.

Xenofobie je příznakem špatného vzdělání - výrazem úzkoprsosti a neschopnosti vcítit se do situace jiných.

Pourtant, derrière tout cela, sa représentation erronée de la xénophobie en patriotisme et son rejet des immigrants non en tant que noirs mais en tant qu'arriérés culturels menacent.

Zpoza toho všeho ale pořád vyčuhovalo jeho zkreslené chápání xenofobie jako patriotismu a jeho odmítání imigrantů nikoli jako lidí černých nebo žlutých, ale jako kulturně zaostalých.

Ces peurs incitent à la colère et à la xénophobie, même si tout le monde sait que la mondialisation ne peut pas être vaincue par l'expulsion des étrangers à coups de pied.

Tyto obavy vyvolávají zlost a xenofobii, ačkoli všem je jasné, že vyháněním cizinců globalizaci zastavit nelze.

Cette Europe centrale et orientale n'était pas seulement un lieu où régnaient les dictatures de droite ou de gauche, l'ethnocentrisme et la xénophobie ou des conflits perpétuels et figés comme les discours caricaturales nous le montrent aujourd'hui.

Střední a východní Evropa nikdy nebyla pouze místem pravicových a levicových diktatur, etnocentrismu a xenofobie či věčných a zamrzlých konfliktů, jak ji dnes někteří lidé karikují.

La victoire de Sonia Gandhi constitue un choix quasi unanime en faveur d'une politique de lutte contre l'exclusion dans le domaine économique, social et culturel, et contre la politique de division et de xénophobie du BJP.

Soniino vítězství se stalo téměř jednomyslným verdiktem upřednostňujícím politiku sjednocování - hospodářského, sociálního i kulturního - před rozvratnictvím a xenofobií BJP.

Les identités nationales et culturelles sont confondues : la xénophobie et la fureur se posent en miroir de la xénophobie et de la fureur.

Národní a kulturní identity se prolínají; xenofobie a zuřivost odráží xenofobii a zuřivost.

Les identités nationales et culturelles sont confondues : la xénophobie et la fureur se posent en miroir de la xénophobie et de la fureur.

Národní a kulturní identity se prolínají; xenofobie a zuřivost odráží xenofobii a zuřivost.

D'ailleurs, il se trouve aussi une explication évolutionnaire convaincante pour la xénophobie.

Existuje také přesvědčivé evoluční vysvětlení xenofobie.

Tous comme l'empathie et la xénophobie peuvent s'expliquer par la sélection naturelle, toutes deux peuvent être modulées par les facteurs culturels.

Empatii i xenofobii lze sice vysvětlit pomocí přírodního výběru, ale zároveň obě mohou upravovat kulturní faktory.

Une action limitée aux immigrés ne ferait que renforcer la xénophobie et l'extrémisme qui se développent dans le pays.

Iniciativa omezující se na migranty by jen posílila rostoucí xenofobii a extremismus v Řecku.

Un groupe d'intellectuels roumains, dont je faisais partie, a protesté par une lettre ouverte contre cette tentative de réhabilitation d'un assassin et propagandiste de la haine et de la xénophobie.

Skupina rumunských intelektuálů, včetně mě, proti tomuto pokusu rehabilitovat vraha a hlasatele nenávisti a xenofobie protestovala otevřeným dopisem.

La migration des masses des pays pauvres a attisé les sentiments de peur et de xénophobie dans les pays riches, notamment dans la classe ouvrière.

Masová migrace z chudých států vyvolala v bohatších státech strach a xenofobii, zejména v dělnické třídě.

Možná hledáte...