zigzaguer francouzština

klikatit se

Význam zigzaguer význam

Co v francouzštině znamená zigzaguer?

zigzaguer sloveso

— Ne pas aller droit ; faire des zigzags. ⋄ M. Tumarche haussa les épaules et il s’éloigna, zigzaguant. ⋄ Comme fait un mur dont la construction ou fondation sont ausi vicieuses, qui cependant, peut avoir quelques assises assez fortes, pour faire dévier et zigzaguer la fracture verticale. ⋄ Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus. ⋄ Il se décida à regarder du côté de Marcelle. Aussitôt, chez la jeune fille, un petit tremblement nerveux de la joue ou de l’œil (mais vraiment il allait de la joue ou de l’œil, en zigzaguant comme un éclair) avertit le colonel qu’il s’était bien passé quelque chose de grave. ⋄ […] notre appareil était balloté par un vent de trois quart debout. Nous étions à 4.000 mètres d'altitude. C'était à la fois irréel et fantastique. Je zigzaguais pour trouver le moyen de sortir de ces masses de vapeur d’eau. ⋄ […] : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l'estomac, […].

Překlad zigzaguer překlad

Jak z francouzštiny přeložit zigzaguer?

zigzaguer francouzština » čeština

klikatit se

Příklady zigzaguer příklady

Jak se v francouzštině používá zigzaguer?

Citáty z filmových titulků

Monsieur, elle fait tout sauf zigzaguer les balles.

Pane, dokáže všechno, jen ne střílet za roh.

Si nous cessions de zigzaguer.

Když přestaneme kličkovat.

Souvenez-vous de zigzaguer.

Pamatujte, kličkovat.

Dis-lui de ne pas zigzaguer.

Řekni tomu před námi, aby uhnul.

Luke, après le largage. je vais zigzaguer pour éviter la D.C.A. Tiens-toi prêt.

Luku, po bombardování se pokusím vyhnout se flakům. Připrav se.

A moins que tu ne veuilles continuer à zigzaguer entre tes deux vies.

Ale ty radši vedeš dvojí život, lžeš, podvádíš a vykrucuješ se!

Il m'est arrivé de zigzaguer, parfois. Enfin, de zaguer plutôt que de ziguer.

Občasjsemzakličkovalsamozřejmě, víc směrem z cesty než na cestu.

Moi, je vais te faire zigzaguer.

Ale já tě zavedu tam, kde je odvaz!

Le Chinois cinglé et à moitié nu qu'on a vu courir et zigzaguer.

Myslíte toho šíleného a polonahého Číňana, co tu pobíhá po poušti?

Merci. Des témoins ont vu la voiture zigzaguer à quelques pâtés de maisons de l'accident.

Víš, že svědci viděli, jak jeho auto vybočuje do stran, pár bloků před tím, než narazil do toho zaparkovaného auta?

Des témoins ont vu sa voiture zigzaguer avant l'accident.

Svědci viděli, jak jeho auto celou cestu vybočovalo do stran před tím, než narazil do toho auta.

On passait notre temps à zigzaguer.

Nuda. Kroužili jsme dokola pořád na jednom místě.

Je voulais mettre le pied devant et zigzaguer sur la pente.

Jenom jsem chtěl umět to ovládat a brázdit kopec.

J'ai dû zigzaguer pour m'échapper.

Musel jsem to vzít cikcak, abych se ho zbavil.

Možná hledáte...