zigzag francouzština

cikcak

Význam zigzag význam

Co v francouzštině znamená zigzag?

zigzag podstatné jméno

— Ligne brisée formant des angles alternativement saillants et rentrants. — Trajet ou tracé comportant de brusques ou fréquents changements de direction. ⋄ Il s’était posté dans le repli que faisait un zigzag de la rue. ⋄ Je pris la pancarte et je vis un tas de barbouillages en zigzag, qui me troublaient la vue. ⋄ Chaque fois qu’il voulait atteindre un objet, sa main décrivait un crochet rapide, une sorte de zigzag affolé, avant de parvenir à toucher ce qu’elle cherchait. ⋄ Cela lui rappela un joujou fait avec d’étroites planchettes de bois clouées en zigzag les unes sur les autres, qui, par un mouvement semblable, conduisaient l’exercice de petits soldats piqués dessus. ⋄ Avec son teint terreux et plissé, son dos en zigzag, ses jambes torses, ses os spongieux et mous, cet enfant semble avoir soixante-dix ans. ⋄ Ainsi que des ciseaux fantasques, les éclairs en zigzag tailladaient la rue. ⋄ Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire éviter tous les dangers. — (Figuré) Changements fréquents de direction, d’opinion. ⋄ Cet élu fait bien souvent des zigzags. ⋄ Pendant que sa mère était là, elle l’avait souvent empêché de travailler, sans le savoir, avec sa nature d’oiseau étourdi, ses envolements, et cette volonté en zigzag qui la faisait tout à coup s’apprêter pour sortir, puis se débarrasser de son chapeau et de son châle dans une soudaine décision de rester. ⋄ Le jeune homme dont je tente de retracer les zigzags et les faux pas, est-il bien moi ? — Autre nom du bombyx disparate (papillon).

Překlad zigzag překlad

Jak z francouzštiny přeložit zigzag?

zigzag francouzština » čeština

cikcak klikatě cik cak

Příklady zigzag příklady

Jak se v francouzštině používá zigzag?

Citáty z filmových titulků

Pendant ce temps, Jack suit le dragon dans son vol lourd en zigzag.

Jack pronásleduje kličkujícího pomalého draka.

Les navires de ce convoi, désigné par le numéro 2-11, partiront à l'heure indiquée dans les ordres que vous recevrez, avec vos codes secrets et vos plans de zigzag, du capitaine de corvette Brown à la fin de la réunion.

Konvoj lodí je označen jako Konvoj 211. Lodě vyplují na moře podle časových údajů, které jsou součástí tajných rozkazů, které obdržíte po skončení setkání. Dostanete také kódy a šifry od poručíka Browna rovněž na konci setkání.

Il a une longue cicatrice en zigzag tout le long de son visage.

A přes celej obličej se mu táhne dlouhá, zubatá jizva.

Commencez à naviguer en zigzag.

Začněte s úhybnými manévry, veliteli.

Que toutes les unités reprennent le zigzag.

Ať všechny lodě obnoví kličkování.

Ordre aux destroyers de rallier Pearl à toute vitesse en zigzag.

Ať se torpédoborce co nejrychleji vrátí do Pearlu, ať kličkují.

Vous ne naviguiez pas en zigzag.

Nekličkoval jste při zásahu torpéda.

Navigation en zigzag.

Úhybný kurs podle plánu.

Nous l'avons pris par un double zigzag, mais nous en sommes sortis.

S autem to smýkalo sem a tam, ale nějak jsme to vybrali.

Ecoute, Bill, tu ne connaîtrais pas une autre route que celle en zigzag pour le retour?

Dobře. Nejdřív si musíme udělat kolébku na ten nitrák.

Mais alors, soudain, iI courut en zigzag, et Ies pierres voIêrent.

Ale pak, náhle, začal kličkovat, když vylétl první kámen.

Sergent, vous avez vu Zigzag?

Seržante, neviděl jste Slinkyho?

Zigzag!

Hej, Slinky?

Zigzag! J'espère qu'il va bien.

Ó, Slinky, doufám, že se mu nic nestalo.

Možná hledáte...