zinzin francouzština

blázen

Význam zinzin význam

Co v francouzštině znamená zinzin?

zinzin přídavné jméno

— (Argot) (Péjoratif) Un peu fou, loufoque, un peu bizarre. ⋄ T’es complètement zinzin d’avoir lavé ça avec de l’eau de Javel ! ⋄ Abandonnant Longchamp aux fanas du turf, aux zinzins du dada, on prit un autobus qui allait à Paris. ⋄ Et alors – fallait s’y attendre – y’en a qui dirent comme ça qu’il fallait être zinzin pour envisager – ne fût-ce qu’un seul instant – de casser le bras à Karalahari. ⋄ Inutile de dire que Priapo Matamoros était de plus en plus zinzin, car la semence accumulée par ses érections à répétition affluait à son cerveau en endommageant les zones vitales commandant la capacité de raisonnement.

zinzin podstatné jméno

— (Familier) Objet dont le nom échappe ou qu’on ne veut pas nommer. Truc, machin, bidule, etc. ⋄ Passe-moi le zinzin là, sur la chaise. ⋄ Un tocquard qui donnait à fond dans tous les zinzins que vendent les camelots sur les boulevards. — (En particulier) Quelque chose d’énervant, par exemple par son bruit. ⋄ Ce que c’est bête les rêves !… Le petit zinzin d’un moustique se transforme en aboiement furieux d’un chien !…

zinzin podstatné jméno

— (Familier) Opérateur intervenant massivement en bourse pour les grands groupes, les banques, etc. ⋄ L’expérience des « eurodollars » (dollars créés par des opérations de crédit sur des comptes en dehors des États-Unis), acquise dans les années 1960 sous le regard bienveillant des autorités britanniques, facilitera la montée des « zinzins » (« investisseurs institutionnels » : fonds de pension, fonds de placement, compagnies d’assurances…).

Zinzin properNoun

— Commune du Burkina Faso, dans le département de Tougan de la province du Sourou.

Překlad zinzin překlad

Jak z francouzštiny přeložit zinzin?

zinzin francouzština » čeština

blázen hloupý bláznivý

Příklady zinzin příklady

Jak se v francouzštině používá zinzin?

Citáty z filmových titulků

Je vois pourquoi tu es zinzin.

Není divu, že jsi praštenej.

Il a fait une chute, il en est resté zinzin pendant 30 ans!

Spadl ze stodoly a pak si 30 let hrál s hadrovýma panenkama.

Ce Long Jack est zinzin.

Dlouhán Jack se pěkně vzteká.

Ca me rend zinzin.

Vážně? - Jsem z toho cvoklej.

Zinzin?

Cvoklej?

Zinzin!

Cvoklej!

Ah! Zinzin!

Á, zcvoklej!

Je suis zinzin! Zinzin!

Já jsem blázen!

Je suis zinzin! Zinzin!

Já jsem blázen!

Je suis zinzin!

Já jsem blázen!

Il est zinzin!

On se zbláznil.

Zinzin!

Ano, blázen!

Zinzin du train!

Blázen na trati!

Quand on a le zinzin sur le ruban, faut de la compagnie!

Pustý silnice ubíjejí v kovbojích duši.

Možná hledáte...