benzín čeština
Překlad benzín francouzsky
Jak se francouzsky řekne benzín?
Příklady benzín francouzsky v příkladech
Jak přeložit benzín do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To ten dobrý benzín ze zálivu.
C'est le pétrole en provenance du Golfe.
Když ti dojde benzín, nalej tam chlast.
Foncez comme le vent! En cas de panne.
Myslím, že došel benzín.
Il n'y a plus d'essence.
Probůh, žádný benzín?
Ma parole, plus d'essence?
Mám benzín? Ahoj.
Tu as de l'essence?
Některá auta, i přes stejný benzín, ho prostě nevyjedou.
Les mêmes voitures, le même carburant, mais certains y arrivent, d'autres pas.
Ten pán chce benzín. Pospěš si.
Le monsieur veut faire le plein.
Dejte mi vodu a benzín.
J'ai besoin d'eau et d'essence.
Benzín a olej, prosím.
Essence et huile, svp.
Benzín a olej!
Essence et huile.
Benzín ti seženu, věř mi.
Pas très bonnes, Chef.
RozděIíme se o benzín a olej, a začneš pracovat.
On partagera.
Chceme nějakej benzín, pane.
On veut de l'essence, monsieur.
Právě sem. Došel nám benzín.
On est tombés en panne d'essence.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byly zmrazeny ceny vybraného dotovaného zboží a služeb a kvůli rostoucí inflaci se tyto dotace vládě nadále prodražují. Ba vláda naznačuje, že by mohla začít vydávat benzín na příděly.
Les prix de certains services et marchandises subventionnés ont été gelés, et la hausse de l'inflation rend ces subventions encore plus coûteuses pour le gouvernement, qui indique qu'il pourrait commencer à rationner l'essence.
Zvýšení daní za benzín se chystá na leden 2003. Úlevy z daní z příjmu chystané na rok 2003 byly odloženy.
Le prix de l'essence doit augmenter en janvier 2003 et la baisse de l'impôt sur le revenu, fixée initialement pour 2003, a été ajournée.
Existují už například chemické procesy přeměňující uhlí na benzín.
Des procédés chimiques existent déjà, par exemple, pour convertir le charbon en essence.
Kdyby Američané museli za benzín platit víc, spotřebovávali by jej míň.
Si les Américains devaient payer plus pour leur essence, ils en utiliseraient moins.
Namísto rozdělování ropných výnosů prostřednictvím programu levných úvěrů, jak bylo slíbeno, vláda musí vydávat benzín na příděly, neboť ekonomický příslib ustoupil krizi.
Au lieu de redistribuer la manne pétrolière au moyen d'un programme de prêts à faible taux d'intérêt, comme promis, le gouvernement a dû rationner l'essence - les promesses se sont transformées en crise économique.
Snad nejostudnějším příkladem je americké dovozní clo na etanol ve výši 54 centů za galon, zatímco na ropu žádné clo stanoveno není a sazba na benzín je jen 50 centů.
L'exemple le plus choquant est peut-être le tarif de 0,54 dollar par gallon prélevé par les Etats-Unis sur les importations d'éthanol, alors qu'il n'y a aucun droit de douane pour le pétrole, et seulement 0,5 dollar par gallon pour l'essence.