zizanie francouzština

Význam zizanie význam

Co v francouzštině znamená zizanie?

zizanie podstatné jméno

— (Vieilli) (Rare) Synonyme d'ivraie enivrante (lolium temulentum) ; mauvaise graine qui vient parmi le bon grain. — (Figuré) Désunion ; mésintelligence. ⋄ La zizanie semée entre des ennemis coalisés et supérieurs en forces, est de bonne guerre. Le maréchal de Maillebois n'avait rien négligé en 1745 pour diviser ainsi les Autrichiens et les Piémontais. ⋄ Comment ! Voilà un galapiat, un traîneur de rapière en chambre, qui non seulement manquerait de respect à ma femme, mais viendrait par-dessus le marché mettre la zizanie chez moi ? ⋄ Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne. ⋄ Un vieux révolutionnaire géorgien qui le connut à cette époque me disait: « C'était un petit gars débrouillard. Capable. Mais bougrement sournois, sachant bien semer la zizanie […] » ⋄ La zizanie s’est accentuée à la mi-novembre 2018, quand deux projets de résolution concurrents ont été adoptés à l’ONU, l’un soutenu par l’Europe et les Etats-Unis, l’autre par la Russie, la Chine ou encore l’Iran.

Příklady zizanie příklady

Jak se v francouzštině používá zizanie?

Citáty z filmových titulků

Essayez de semer la zizanie entre nous, et il ne vous loupera pas.

Jestli budeš dělat problémy, přijdeš o něj nadosmrti.

Il sème la zizanie.

Někdy je to problém.

Elle sèmerait la zizanie.

Těžko by ji někde vzali.

Qu'est-ce que tu me racontes? C'est toi qui a semé la zizanie dans ma maison. Goujat!

Buď mě odvezeš domů, nebo se ke mně už nevracej!

Vous semez la zizanie ici.

To vy tady vnášíte zmatek.

Tu sèmes la zizanie?

Chceš vyvolat problém?

Tout nous porte à croire que cette même personne sème la zizanie à Toronto.

Donesly se sem i dalsí zpravy. Slysel jsem, že ten clovek dela potíže i v Torontu.

Non, je veux semer la zizanie chez eux.

Ne, jen je chci rozeštvat.

Pourquoi le sexe sème-t-il la zizanie?

Co na tom sexu je, že všechno rozruší?

Je ne veux pas semer la zizanie mais j'admire ce que vous avez fait.

Nechtěl jsem to říkat, ale udělala jste krásnou věc.

Il sème la zizanie, prend les gens à rebrousse-poil.

Víš, rád čeří vody.

Je trouve que ce serait dommage de semer la zizanie, tu me suis?

Nebylo by fér je za pár hodin rozdělit, jestli mi rozumíš.

Nous pensions que ce serait alors la zizanie au sein de l'alliance.

Tehdy jsme věřili, že nepřátelé si tou dobou mezi sebou půjdou po krku.

Ces dossiers scolaires sèment la zizanie!

Tyhle záznamy nás roztrhaly na kousky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais la politique britannique à l'égard de l'UE a souvent contribué à semer la zizanie plutôt qu'à améliorer les relations entre les autres Etats membres.

Avšak britská politika vůči EU mnohokrát nevedla ke zlepšení, nýbrž ke zhoršení vztahů mezi členskými státy.

Možná hledáte...