dizaine francouzština
desítka
Význam dizaine význam
Co v francouzštině znamená dizaine?
dizaine
Překlad dizaine překlad
Jak z francouzštiny přeložit dizaine?
dizaine francouzština » čeština
Příklady dizaine příklady
Jak se v francouzštině používá dizaine?
Citáty z filmových titulků
Une dizaine de mois.
Tak 10 měsíců.
Ils sont descendus une dizaine de minutes plus tard.
Asi za deset minut sešli dolů.
Je suis a Sainte Dominique, a une dizaine de pâtés de maison.
Jsem u sv. Dominika, asi deset bloků odsud.
Facile. Je t'en paierai une dizaine.
Jasně, zlato, koupím ti jich tucet.
Jusqu'à ce qu'iI ne reste plus que Ia maison et une dizaine d'hectares de terrain, dont un cimetière, qui n'attend plus aujourd'hui que stella et moi.
Nakonec všechno co zůstalo, Stella ti to potvrdí, byl dům a 20 akrů včetně hřbitova o který teď já se Stellou přijdeme.
Quand les filles comme elles se font tuer, on a souvent une dizaine de motifs.
Když zemře taková společnice, existuje k tomu tucet důvodů.
On en vend une dizaine parjour dans cette gamme de prix.
V téhle ceně jich prodáme za den tucet.
Je dirais une dizaine.
Řekl bych tak deset.
Il y a un bar à une dizaine de kilomètres.
Musím mít jistotu! Hele asi deset mil zpět je kavárna, pojďme a prověřme to!
Je ferai plus pour toi qu'une dizaine de Ziegfeld.
Udělám pro tebe víc než tucet Ziegfeldů.
J'ai besoin d'une dizaine de litres, vite.
Jak se máš?
Il y a un trou d'une dizaine d'années.
Přeskočil jsi tucet let.
On dévoile mon bras dans une dizaine de jours.
Dobře. Za 10 dní mi už sundají obvazy.
En l'espace de quelques heures, j'ai vu une dizaine de docteurs.
Jsme tu teprve pár hodin, a už jsem viděl aspoň 12 doktorů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ce sera sans doute l'un des derniers voyages à l'étranger de l'empereur qui est âgé de 79 ans et a subi depuis une dizaine d'années plusieurs opérations chirurgicales importantes.
Navíc se očekává, že půjde o jednu z posledních zahraničních cest devětasedmdesátiletého císaře, který v posledním desetiletí prodělal několik vážných operací.
L'inquiétude que soulève cette crise illustre l'absence de progrès notable vers une nouvelle architecture financière internationale depuis la crise asiatique il y a une dizaine d'années.
Skutečnost, že se svět znovu obává ekonomických dopadů finančních šoků, jen podtrhuje, že jsme od asijské krize před deseti lety neučinili dostatečný pokrok při budování nové mezinárodní finanční architektury.
Dans une dizaine d'années, la menace terroriste sera probablement encore plus diversifiée et plus imprévisible.
Ode dneška za deset let bude teroristická hrozba pravděpodobně ještě rozmanitější a nevyzpytatelnější.
La chute des prix paralyse l'économie japonaise depuis une dizaine d'années, les prix ont également dégringolé récemment en Chine et à Hong Kong.
Už deset let paralyzují klesající ceny japonskou ekonomiku. K prudkému poklesu cen došlo nedávno také v Číně a Hongkongu.
Mais l'histoire n'a jamais tiré sa révérence, au mieux elle s'est accordé un entracte d'une dizaine d'années. La reprise a été annoncée par l'attentat terroriste aux États-Unis en septembre 2001.
Dějiny však ze scény nikdy nezmizely; přinejlepším si udělaly desetiletou přestávku a jejich příští dějství ohlásily teroristické útoky na Spojené státy v září 2001.
La Banque mondiale cherche d'ores et déjà à doubler ses prêts d'ici à une dizaine d'années grâce à une expansion des projets d'infrastructure.
Světová banka už usiluje o to, aby expanzí infrastrukturních projektů během deseti let zdvojnásobila své půjčování.
La croissance allemande doit certes beaucoup à l'engagement du pays, il y a une dizaine d'années, dans la mise en œuvre de réformes économiques douloureuses, notamment autour des règles du marché du travail.
Pravdou je, že Německo za svůj růst velmi vděčí ochotě podstoupit bolestné hospodářské reformy před deseti lety, zejména reformu pravidel na trhu práce.
Il n'y a aucun héros dans cette histoire, et certainement pas les décideurs de l'Argentine qui, il y a une dizaine d'années, ont tenté d'imposer unilatéralement une dépréciation généralisée massive aux détenteurs d'obligations étrangères.
Odvíjející se příběh nemá žádné hrdiny, rozhodně ne tvůrce argentinských politik, kteří se před deseti lety pokusili zahraničním držitelům dluhopisů jednostranně vnutit rozsáhlý paušální odpis.
L'économie japonaise subit un malaise (une croissance ralentie en alternance avec la récession) depuis une dizaine d'années, où les débats intenses ne rencontrent que l'indécision politique.
Japonská ekonomika je ve stavu malátnosti. Období pomalého růstu a recese se střídají už déle než deset let, zatímco ostré diskuse narážejí na váhání při stanovování politik.
La première étape franchie à Bali a été de sortir de l'impasse dans laquelle se trouvait la question des changements climatiques au niveau international depuis la signature du protocole de Kyoto il y a une dizaine d'années.
Prvním krokem na Bali bylo prolomit bezvýchodnost, která globální reakci na změny klimatu ochromovala od podepsání Kjótského protokolu před deseti lety.
En 2002 à Copenhague, nous avons l'occasion historique d'achever les négociations sur l'élargissement avec une dizaine de pays.
Kodaň má v roce 2002 historickou šanci uzavřít jednání o rozšiřování s až deseti zeměmi.
Des élections régulières eurent lieu pour élire cette assemblée, parfois avec plus d'une dizaine de partis en compétition.
Do tohoto shromáždění se konaly pravidelné volby, v nichž spolu soupeřilo i více než dvanáct různých stran.
Au milieu de ce siècle, l'espérance de vie à 60 ans aura augmenté d'une dizaine d'années par rapport à la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale, quand les âges actuels de la retraite ont été fixés.
Do poloviny tohoto století se očekávaná délka života u šedesátiletých osob zvýší oproti období po druhé světové válce, kdy se stanovovaly současné věkové hranice pro odchod do důchodu, přibližně o deset let.
Les USA de 2013 sont à la fois plus réfléchis et davantage ouverts sur le monde qu'il y a une dizaine d'années.
USA roku 2013 jsou přemýšlivější než před deseti lety a současně i vědomě propojenější se světem.