zombi francouzština

zombie

Význam zombi význam

Co v francouzštině znamená zombi?

zombi podstatné jméno

— Variante orthographique de zombie. — Note : Les deux orthographes zombie et zombi sont attestées en français. La première est un emprunt à l’anglais et ne s’applique, pour les puristes, qu’à une zombie (au féminin). Toutefois, elle est aujourd’hui beaucoup plus fréquente en français que la seconde. ⋄ Trois condamnés se trouvaient là également, assis par terre, prostrés, silencieux : ils s’étaient levés, avec des gestes lourds de zombis, pour écouter l’annonce, pendus aux lèvres du speaker en gros plan gigantesque sur l’écran de six mètres sur cinq dressé à l’extrémité du stade. ⋄ On ne trouve pas de zombi à tous les coins des rues, comme on ne fait pas des zombis dans tous les hounfor. Même s’ils font partie du quotidien avec ce fond de légendes et de pratiques magico-religieuses, les zombis restent rares et « ce n’est pas souvent que ça marche » […]. ⋄ L’homme qui travaillait à l’épicerie était un zombi ; de même que l’éboueur et la femme qui vendait des timbres dans la rue. C’était dans la nature du zombi de ne pas savoir qu’il en était un, m’expliqua-t-elle. ⋄ Les zombies sont l’incarnation parfaite – décomposée, fétide, pestilentielle – du questionnement politique peut-être le moins absurde. Que faire, en effet, lorsqu’il est déjà trop tard ? - Histoire politique du Zombi, Pierre Déléage, Lundi matin #190, 06 mai 2019)

zombi přídavné jméno

— Qui ressemble à un mort-vivant, cadavérique, émacié. ⋄ J’aurai sûrement l’allure zombie, lundi matin, après cette fin de semaine d’excès. — (Figuré) (Par analogie) Non viable ; dont l’existence ne tient à pas grand-chose. ⋄ Pékin a d’ailleurs promis, en février, de fermer, d’ici à la fin de 2020, des milliers d’« entreprises zombies », ces sociétés qui, sans un soutien public ou bancaire, ne sont pas viables économiquement.

Překlad zombi překlad

Jak z francouzštiny přeložit zombi?

zombi francouzština » čeština

zombie nedomrlec mátoha

Příklady zombi příklady

Jak se v francouzštině používá zombi?

Citáty z filmových titulků

Aardvark est un assassin. Le toubib est un zombi.

Aardvark je vrah, doktor Daneeka je zombie.

Ainsi lui et son horrible chien zombi, peuvent chercher des victimes dans le brouillard de Londres.

Pak on a jeho strašlivý zombie-pes. by mohli jít hledat oběti v londýnské mlze.

A son retour, c'était un zombi.

Vrátil se domů jako zombie.

Anatanu, Zombi,.

Anathanum, zombie.

Baratum, Zombi.

Barathnum, zombie.

C'était un zombi. Il n'a pas bougé.

Byl jako zombie.

Fini le zombi, il déborde de vie.

Zjistil, že nemusí být strnulý.

Le zombi a disparu.

Není žádná chodící mrtvola.

Le zombi reviendra.

Chodící mrtvola se vrátí.

Et les avantages à être un zombi compensent ces désagréments.

A navíc výhody z toho, že jsi démon, převáží všechny nevýhody.

Mon zombi s'acquitte bien des tâches qui lui incombent quand le maudit soleil me contraint à fuir dans mon cercueil.

Dokonce i můj démon plnil dobře úkoly, které může plnit jen démon, když proklaté slunce zažene upíra do úkrytu jeho rakve.

Tu es le meilleur zombi que j'aie eu.

Stává se z tebe můj vůbec nejlepší démon.

C' est vrai que c' est cool, d'être zombi!

Max říkal, že démoni maj výhody, ale ksakru!

Moi, je suis pas zombi.

Já nejsem žádnej démon!

Možná hledáte...