zombie francouzština

zombie

Význam zombie význam

Co v francouzštině znamená zombie?

zombie podstatné jméno

— (Fantastique, Vaudou) Revenant, mort qui marche ; cadavre victime d’un sortilège vaudou aux Antilles. — (Cinéma, Littérature) Dans les fictions populaires à partir du XXe siècle, mort-vivant dont le corps est en état de décomposition, se déplaçant généralement de façon lente et maladroite, et ayant pour principal but de faire des victimes humaines en les transformant à leur tour en zombies par une morsure. ⋄ Pendant les semaines qui viennent, nous allons donc marcher très lentement (les zombies ne courent pas !) en attendant de retrouver ces cerveaux qui nous manquent (« Braiiins »). ⋄ Contrairement aux humains dont il faut éduquer et redresser les penchants barbares, les zombies réintroduisent une barbarie pure et totale que les épisodes les plus sombres de l’humanité ne parviennent même pas à égaler. Le zombie est une forme humaine qu’on ne peut traiter humainement. Face aux zombies, la défense de la civilisation devient une guerre totale : c’est une guerre pour la survie de l’humanité […]. ⋄ Bizarrement, son cadavre sanglant ne la dérangeait pas : il lui faisait à peu près le même effet qu’un zombie de pacotille dans une maison hantée de fête foraine. — (Par extension) Se dit d’une personne à l’allure cadavérique ou vide et sans volonté propre. ⋄ Sans la chrétienté, les nations européennes n’étaient plus que des corps sans âme – des zombies. Seulement, voilà : la chrétienté pourrait-elle revivre ? Je l'ai cru, je l'ai cru quelques années – avec des doutes croissants, j’étais de plus en plus marqué par la pensée de Toynbee, par son idée que les civilisations ne meurent pas assassinées, mais qu’elles se suicident . — (Informatique) Ordinateur contrôlé à l’insu de son propriétaire par un tiers distant, généralement à la suite d’une compromission de sécurité par un cheval de Troie.

zombie podstatné jméno

— Variante orthographique de zombie. ⋄ Chaque soir il accouple un zombi mâle avec une zombie femelle.

Překlad zombie překlad

Jak z francouzštiny přeložit zombie?

zombie francouzština » čeština

zombie nedomrlec mátoha

Příklady zombie příklady

Jak se v francouzštině používá zombie?

Citáty z filmových titulků

J'ai rencontré un zombie.

Putovala jsem se zombie.

N'est-ce pas un beau zombie?

Je to krásná zombie, že?

Qu'est-ce qu'un zombie?

Co je to přesně zombie?

Zombie.

Vous voulez me faire croire que ma patiente est un zombie?

Paní Randová, vážně mi chcete namluvit, že má pacientka je zombie?

Je lui demandai de transformer la femme de Fort Holland en zombie.

Říkám mu, že žena ve Fort Holland je zlá. a prosím ho, aby z ní udělal zombie.

J'ai cru comprendre que pour transformer une personne en zombie, avec du poison ou des tours de passe-passe, il fallait d'abord la tuer.

Jestli tomu rozumím. pro proměnu člověka v zombie. ať už jedem nebo hokus-pokusem. ho musíte nejprve zabít.

Elle marchait comme un zombie pour faire sécher son vernis.

Naučila se chodit jak zombie, protože jí v jedno kuse schnul lak na nehty.

Un zombie.

Zombie.

À quoi ressemble un zombie?

A jak ten zombie vypadá?

Ça s'appelle un Zombie.

To je zombie.

Un visage de zombie. - Il faut le mettre au lit!

Musí jít do postele!

Un Zombie!

Hele zombie!

Un zombie!

Zombie!

zombie čeština

Překlad zombie francouzsky

Jak se francouzsky řekne zombie?

zombie čeština » francouzština

zombi zombie zombis morts-vivants

Příklady zombie francouzsky v příkladech

Jak přeložit zombie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mě připadají jako banda zombie.

On dirait plutôt des zombies.

Putovala jsem se zombie.

J'ai rencontré un zombie.

Je to krásná zombie, že?

N'est-ce pas un beau zombie?

Ale nevím nic o zombie, doktore.

Mais, je ne sais rien des zombies, docteur.

Co je to přesně zombie?

Qu'est-ce qu'un zombie?

Zombie.

Paní Randová, vážně mi chcete namluvit, že má pacientka je zombie?

Vous voulez me faire croire que ma patiente est un zombie?

Říkám mu, že žena ve Fort Holland je zlá. a prosím ho, aby z ní udělal zombie.

Je lui demandai de transformer la femme de Fort Holland en zombie.

Jestli tomu rozumím. pro proměnu člověka v zombie. ať už jedem nebo hokus-pokusem. ho musíte nejprve zabít.

J'ai cru comprendre que pour transformer une personne en zombie, avec du poison ou des tours de passe-passe, il fallait d'abord la tuer.

Jako bych mluvila se zombie.

Autant parler à un spectre!

Ale já těm zombie nic nesliboval.

Je n'ai rien promis à ces zombies!

Ideální pro pravidelný ples Zombie.

Idéale pour le Bal annuel des Zombis!

Nejste nic než zombie, vy všechny.

Comme vos maris que vous ne voyez plus!

Naučila se chodit jak zombie, protože jí v jedno kuse schnul lak na nehty.

Elle marchait comme un zombie pour faire sécher son vernis.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řada evropských bank je však předluženými zombie, které drží při životě jen nouzové veřejné injekce likvidity.

Or, de nombreuses banques européennes sont des zombies surendettés, maintenus en vie par des perfusions publiques d'urgence de liquidités.

Rychlejší řešení však možná bude nezbytné, aby bankovní zombie nenakazili finanční systém.

Il faut une sortie de crise plus rapide pour éviter que les banques zombies n'infectent le système financier.

Dokud budou bankovní zombie zatížení špatnými úvěry, pravděpodobně se to příliš nezmění.

Tant que les banques zombies sont plombées par des créances douteuses, cela risque de ne pas changer beaucoup.

Nejvýznamnější zombie je ale zřejmě široký průřez americkými spotřebiteli, jež stále sužují pustošivé důsledky Velké recese.

Mais les zombies les plus évidents pourraient bien être un large éventail de consommateurs américains qui ne se sont pas relevés des ravages de la Grande dépression.

Možná hledáte...