momie francouzština

mumie

Význam momie význam

Co v francouzštině znamená momie?

momie podstatné jméno

— Corps embaumé, et particulièrement de l’Égypte antique. ⋄ C’est lui qui invente le culte de Lénine, […], l’embaumement, les défilés de foules recueillies devant la momie peinte, semblable à une figure de cire, amenuisée par le travail des embaumeurs. ⋄ Elle prend du tabac, se tient roide comme un pieu, se pose en femme considérable, et ressemble parfaitement à une momie à laquelle le galvanisme aurait rendu la vie pour un instant. — (Par analogie) Corps qui, naturellement, se dessèche sans putréfaction. ⋄ APHIDIUS COLEMANI Biologie : la femelle de cet Hyménoptère parasitoïde dépose un œuf dans le puceron. La larve se développe dans ce puceron qui se fige sous forme de momie. Chaque momie est à l’origine d’un nouvel adulte d’Aphidius. — (Par extension) (Désuet) Couleur brune produite à partir de restes de momies broyés. ⋄ Voilà donc cette pauvre couleur momie qui a fait notre joie pendant tant d’années dans les sombres tableaux de Ribot ou dans les études à la Goya, appelée à disparaître à brêve échéance, si nous en croyons les gens bien informés. — (Figuré) (Familier) Personne épuisée, sans aucune vivacité. ⋄ Sa mère, Habiba, n’était plus, à trente-cinq ans, qu’une vieille momie sans âge, adonnée aux dures travaux du gourbi et du petit champ d’orge. — (Populaire) Pastis servi dans un petit verre, parfois une demi-dose.

Překlad momie překlad

Jak z francouzštiny přeložit momie?

momie francouzština » čeština

mumie

Příklady momie příklady

Jak se v francouzštině používá momie?

Citáty z filmových titulků

Je suis plus curieux que vous à propos de cette momie. et encore plus à propos de cette boîte.

Na tu mumii jsem ještě zvědavější než vy. A ještě víc na tu truhlu.

Je n'ai jamais vu de momie comme celle-là.

Nikdy jsem ještě podobnou mumii neviděl.

Il regardait la momie à l'heure de fermeture.

Těsně před zavírací dobou.

Imhotep vivait quand la momie du musée était une vestale dans le temple.

Imhotep žil v době, kdy ta mumie v muzeu byla chrámovou vestálkou.

Qu'est devenue la momie d'Imhotep?

Co se stalo s Imhotepovou mumií?

Vous pensez toujours que la momie a été volée, Sir Joseph?

Ještě pořád si myslíte, že tu mumii někdo ukradl, sire Josephe? Ano.

Ils ont été transcrits d'un parchemin volé il y a dix ans. avec la momie du grand prêtre Imhotep.

Svitek, z něhož to bylo okopírováno, byl před deseti lety odcizen spolu s mumií velekněze Imhotepa.

Pensez-vous que la momie ait pu ne pas être volée. mais ramenée à un semblant de vie par une formule du parchemin.

Myslíte, že je možné, že tu mumii nikdo neukradl, ale že jí zaříkadlo na svitku vdechlo jakousi podobu života? Ten svitek patří mně.

N'essayez pas de me faire croire que cet Ardat est une momie ressuscitée.

Nesnažte se mi namluvit, že ten Ardath je oživlá mumie.

Quelle momie a usurpé mon lieu de repos éternel?

Která mumie odpočívá na mém místě?

Sauve-moi de cette momie! Elle est morte!

Zachraň mě před tou mumií.

Il va la tuer et en faire une momie vivante comme lui.

Chce ji zabít a udělat z ní živou mumii jako je on sám.

De la poussière de momie pour me vieillir.

Peří sov.

Je suis une momie, je suis un sphinx.

Jsem mumie, jsem sfinga.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 1961, on put voir la momie de Staline sortir du Mausolée de la Place Rouge.

V roce 1961 jsme viděli z mauzolea na Rudém náměstí vykročit mumii Stalinovu.

Možná hledáte...