mamie francouzština

babička

Význam mamie význam

Co v francouzštině znamená mamie?

mamie podstatné jméno

— (Famille) (Affectueux) (Familier) (Langage enfantin) Grand-mère. ⋄ Je l'adorais : puisque c'était ma grand-mère. On m'avait suggéré de l'appeler mamie, d'appeler le chef de famille par son prénom alsacien, Karl. Karl et mamie, ça sonnait mieux que Roméo et Juliette, que Philémon et Baucis. ⋄ Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare. — Vieille dame. ⋄ Une mamie ne devrait pas faire ses courses le samedi après-midi, quand les magasins sont déjà pleins.

mamie podstatné jméno

— Variante de m’amie. ⋄ Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie.

Překlad mamie překlad

Jak z francouzštiny přeložit mamie?

mamie francouzština » čeština

babička bábinka babča

Příklady mamie příklady

Jak se v francouzštině používá mamie?

Citáty z filmových titulků

D'accord, Mamie.

Dobře, babi.

Tu as Mamie.

Máš Mamie, ne?

Préviens Mamie aussi.

A zavolej Mamie.

Comme tu as été très bonne pour la vieille mamie. je vais te dire un secret.

A žes byla tak laskavá ke staré chudé babce. svěřím ti jedno tajemství.

Mamie connaît bien le cœur des jeunes filles.

Známe ta holčičí srdéčka.

Mais c'est mamie Trullmarney!

Vy jste přeci stará Tremannyová? - Ano, sire.

Mais mamie dit que tu es de plus en plus invivable.

Ale babička říká, že je pořád těžší a těžší, mít tě v domě.

Retrouver mamie.

Za babičkou do Saksu.

Mamie dit que tu fais pareil.

Právě to podle babičky děláš ty.

Mamie va se faire enguirlander.

Vypadá to, že budu babičce muset nařezat.

Mamie n'est plus toute jeune et le déménagement l'a épuisée.

Tvoje babička není mladá, Tome, a všechno balení a vybalování ji utahalo.

Mamie m'a dit de te réveiller.

Babička řekla, abych tě vzbudil.

Donne-les à mamie.

Dej ho okamžitě babičce.

Attendons que mamie aille mieux pour lui en parler.

Necháme si to pro sebe, než se babička uzdraví.

Možná hledáte...