babička čeština
Překlad babička francouzsky
Jak se francouzsky řekne babička?
Příklady babička francouzsky v příkladech
Jak přeložit babička do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Babička mu totiž nedovolila, aby se napil. Bůh jí požehnej.
Ma grand-mère lui défendait de le boire, la chère âme.
Moje babička byla chytrá žena.
Une femme admirable, ma grand-mère.
Babička říká, že to bude holka.
Grand-mère dit que ce sera une fille.
A kdyby sem přišla tvá babička, co bys udělala?
Et si ta grand-mère venait te voir, que ferais-tu?
A co babička?
Et Grand-mère?
Babička byla špatná?
Grand-Mère allait mal?
Babička je mrtvá.
Grand-Mère est morte.
Pro noviny bych to udělal, i kdyby to byla má babička.
Même si c'était ma grand-mère. - je continuerais pour le journal.
Moje babička nedávno umřela.
Ma grand-mère est morte récemment.
Kouříš jak moje babička!
Tu fumes comme ma grand-mère.
Myslím, že ji babička snědla. Dobrá.
Oh, Grand-mère l'a mangée.
Kde je babička?
Où est Grand-mère?
Moje babička byla taky tak štíhlá jako vy.
Ma grand-mère était de votre taille.
Moje babička netuší, že jsem tady.
Ma grand-mère ignore que je suis ici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když mi bylo v roce 1960 sedm let, otevřela mi babička Angelica oči ohledně významu 8. května 1945, dne, kdy nacistické Německo kapitulovalo a druhá světová válka v Evropě skončila.
J'avais 7 ans en 1960 quand ma grand-mère, Angelica, m'ouvrit les yeux sur la signification du 8 mai 1945, le jour où l'Allemagne nazie capitula et de la fin de la Deuxième guerre mondiale en Europe.
Babička však měla jistě pravdu, když položila rovnítko mezi porážku a osvobození.
Ma grand-mère avait bien entendu raison de rapporter cette défaite à une libération.