Marie francouzština

Marie

Význam Marie význam

Co v francouzštině znamená Marie?

Marie properNoun

— (Christianisme) Mère de Jésus. ⋄ Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse Marie, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer. ⋄ Par une nouvelle coïncidence, ce samedi précédait la fête de Notre-Dame des Sept-Douleurs, dont on commençait les premières vêpres, lorsque Marie émergea d’une coque de lumière au-dessus du sol. — (Par extension) Représentation sculpturale ou picturale de cette dernière. ⋄ Tout y était : […] des Marie peintes avec le vert glacé des angéliques et les roses acidulés des bonbons anglais. — Sœur de Lazare et de Marthe. ⋄ Il y avait un homme malade, nommé Lazare, qui était du bourg de Béthanie, où demeuraient Marie, et Marthe, sa sœur.

Marie properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes.

Marie prénom

— Prénom féminin (très rarement masculin). ⋄ Marie Coutet était un jeune homme de vingt-six ans, quatre ans de plus que le comte de Moret. ⋄ Vous y dansiez petite filleY danserez-vous mère-grandC’est la maclotte qui sautilleToute les cloches sonnerontQuand donc reviendrez-vous Marie ?

Marie nom de famille

— Nom de famille. ⋄ Le nom Marie est un des plus répandu en France.

Překlad Marie překlad

Jak z francouzštiny přeložit Marie?

Marie francouzština » čeština

Marie panna Marie Panna Marie Mary

Příklady Marie příklady

Jak se v francouzštině používá Marie?

Jednoduché věty

Thomas ne répondit pas à la question de Marie.

Tom neodpověděl na Maryinu otázku.

Thomas n'a pas répondu à la question de Marie.

Tom neodpověděl na Maryinu otázku.

Marie vient d'une bonne famille.

Marie je z dobré rodiny.

Citáty z filmových titulků

La Belle Marie-Saucisse.

Otýlie Klobásová.

Marie St.

L'appartement de Marie St.

Apartmán Marie St.

Marie St.

Ve svědomí Marie St.

Ce soir-là, Pierre Revel se console avec l'amie de Marie.

Večer se Pierre Revel utěšuje s přítelkyní Marie.

Et ce soir-là, Marie se console.

A večer Marie utěšuje sama sebe.

Et le soir venu, Marie et Joseph arrivèrent à Bethléem, mais il n'y avait plus de place pour eux à l'auberge.

A k veceru pricházejí Marie a Josef do Betléma, ale už pro ne v hostinci není místo.

Et ils accoururent et trouvèrent Marie et Joseph et le bébé.

Bez meškání prišli, a nalezli Marii a Josefa a robátko.

Juda et le Fils de Marie se rencontrèrent et se séparèrent.

Juda a Mariin syn setkali a rozešli.

Ouais. Matt rentre dans la légalité. Il se marie!

Matt se rozhodl vzít si neco zákonného: manželku.

Oui, ma sœur se marie.

Ano, sestra se vdává.

Pourquoi pas le Marie-Thérèse?

Přinejmenším Marie Terezie.

Veux-tu qu'on se marie et que je me range?

To se snažíš ze mě udělat lepšího člověka?

On se marie juste après Noël.

Ale my jsme měli v plánu vzít se hned po Vánocích.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quand les électeurs décideront au printemps 2007, leur choix dépendra peut-être davantage de considérations négatives que positives, tout comme en 2002, quand Chirac a dû affronter le détestable nationaliste Jean-Marie Le Pen au second tour.

Až voliči na jaře roku 2007 rozhodnou, bude jejich volba možná záviset spíše na negativních než pozitivních ohledech, jak se stalo již v roce 2002, kdy Chirac čelil ve druhém kole ohavnému nacionalistovi Jean-Marie Le Penovi.

Ou que Marie est morte dans un accident de voiture, plutôt que de dire qu'elle est la victime d'une loi sur la circulation automobile.

Říkáme, že Marie zemřela při dopravní nehodě, nikoli že je obětí zákona o provozu na pozemních komunikacích.

La percée de Jean-Marie Le Pen dans les élections présidentielles françaises est une gifle pour les partis politiques dominants français, ainsi qu'un avertissement sans ambages des inconvénients de la constitution de la Cinquième république française.

Průlom Jean-Marie Le Pena ve francouzských prezidentských volbách je fackou všem hlavním politickým stranám a zároveň jasným varováním před nedostatky ústavy páté Francouzské republiky.

Jean-Marie Bockel, député et maire socialiste de Mulhouse, est secrétaire d'Etat à la coopération et à la francophonie.

A socialisté pronikli i do dalších složek Sarkozyho vlády.

Jean-Marie Le Pen, pour sa part, se dit très satisfait de cette évolution.

Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká, že je s tímto vývojem velice spokojen.

Du côté de la droite, l'antagonisme de Chirac envers Sarkozy rend vraisemblable la candidature d'une autre personne, soit de Michèle Alliot-Marie, la ministre de la Défense, soit de Jacques Chirac lui-même.

Na pravici Chirakův odpor k Sarkozymu dává vědět, že se v určitou chvíli objeví další kandidát, buď ministr obrany Michele Alliot-Marie, nebo sám Chirac.

Et Jospin était considéré comme le seul gagnant possible en 2002, avant de finir troisième, derrière Chirac et Jean-Marie Le Pen.

A v roce 2002 byl za jediného možného vítěze pokládán Lionel Jospin, který nakonec skončil třetí za Chirakem a Jean-Marie Le Penem.

Lors de l'élection présidentielle de 2002, la frustration des Français envers le système a incité les électeurs à soutenir les extrêmes, ce qui a permis à Jean-Marie Le Pen, le dirigeant de l'extrême droite, de se qualifier pour le second tour.

V prezidentských volbách v roce 2002 se rozčarování ze systému odrazilo v silné podpoře politických extrémů, přičemž Jean-Marie Le Pen jakožto vůdce krajní pravice se dokonce probojoval do druhého kola.

Sa stratégie consistant à attirer l'électorat de Jean-Marie Le Pen, le candidat d'extrême-droite, a été couronnée de succès.

Jeho strategie přilákat voliče krajní pravice Jeana Marieho Le Pena se ukázala jako vítězná.

Le grand perdant du premier tour est Jean-Marie Le Pen, le leader de l'extrême-droite.

Zřetelně poraženým v prvním kole je vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen.

Mais il n'y a pas que les démagogues tels que Jean-Marie Le Pen et d'autres personnes de l'extrême droite populiste qui incitent à la discorde.

Potíže ale nedělají jen demagogové jako Jean-Marie Le Pen a další extrémně pravicoví lumpové.

Ce scénario n'a rien d'impossible, d'autant qu'aux USA et en France il y a encore d'autres candidates plausibles dans la course à la présidence (Condoleezza Rice en Amérique et Michelle Alliot-Marie en France).

Takový scénář není vůbec nepravděpodobný. Ve Spojených státech i ve Francii dokonce existují také alternativní kandidátky na prezidentskou funkci (Condoleezza Riceová v Americe a Michelle Alliot-Marieová ve Francii).

Marie čeština

Překlad Marie francouzsky

Jak se francouzsky řekne Marie?

Marie čeština » francouzština

Marie Vierge-Marie Vierge Marie Sainte Vierge María Mary

Příklady Marie francouzsky v příkladech

Jak přeložit Marie do francouzštiny?

Jednoduché věty

Marie je z dobré rodiny.

Marie vient d'une bonne famille.

Citáty z filmových titulků

Marie St.

Marie St. Clair, z šedé vesnice do veselosti pařížské.

Clair, passée de son triste village au gai Paris.

Apartmán Marie St.

L'appartement de Marie St.

Přešlo několik dní, portrét Marie se chýlil ke konci.

Avec le passage des jours, le portrait allait vers sa finition.

Ve svědomí Marie St.

Marie St.

Večer se Pierre Revel utěšuje s přítelkyní Marie.

Ce soir-là, Pierre Revel se console avec l'amie de Marie.

A večer Marie utěšuje sama sebe.

Et ce soir-là, Marie se console.

A k veceru pricházejí Marie a Josef do Betléma, ale už pro ne v hostinci není místo.

Et le soir venu, Marie et Joseph arrivèrent à Bethléem, mais il n'y avait plus de place pour eux à l'auberge.

Přinejmenším Marie Terezie.

Pourquoi pas le Marie-Thérèse?

Tady doktor Beamish z nemocnice Panny Marie!

Ici, le Docteur Beamish de l'hôpital Sainte-Marie!

Každá mexičanka se jmenuje Marie. Ale žádná nezná Sama McGeeje.

Toutes les Mexicaines s'appellent Maria, mais aucune ne connaît Sam McGee.

Marie, vem mu zbraně.

Maria, désarme-Ie.

Tady Marie, je výborné děvče.

Maria, c'est une fille super.

V klášteře Saint Marie. jestli vás to zajímá.

Au couvent Ste-Marie. Ça vous regarde?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Říkáme, že Marie zemřela při dopravní nehodě, nikoli že je obětí zákona o provozu na pozemních komunikacích.

Ou que Marie est morte dans un accident de voiture, plutôt que de dire qu'elle est la victime d'une loi sur la circulation automobile.

Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká, že je s tímto vývojem velice spokojen.

Jean-Marie Le Pen, pour sa part, se dit très satisfait de cette évolution.

Na pravici Chirakův odpor k Sarkozymu dává vědět, že se v určitou chvíli objeví další kandidát, buď ministr obrany Michele Alliot-Marie, nebo sám Chirac.

A v roce 2002 byl za jediného možného vítěze pokládán Lionel Jospin, který nakonec skončil třetí za Chirakem a Jean-Marie Le Penem.

Et Jospin était considéré comme le seul gagnant possible en 2002, avant de finir troisième, derrière Chirac et Jean-Marie Le Pen.

Císařovna Marie Terezie zakázala víru v upíry a nařídila důkladné prošetření možných přirozených důvodů pro podobně nezvyklé úkazy, jakož i přešetření skutečných příčin úmrtí.

L'impératrice Maria Thérésa interdit le culte des vampires et ordonna un examen approfondi des causes naturelles pouvant éventuellement expliquer de tels événements, ainsi que les causes réelles de décès.

Zřetelně poraženým v prvním kole je vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen.

Le grand perdant du premier tour est Jean-Marie Le Pen, le leader de l'extrême-droite.

Nepoměr mezi oblibou Národní fronty u voličů a jejím skutečným zastoupením se stal trvalým rysem francouzské politiky už ve chvíli, kdy Jean-Marie Le Pen tuto stranu před 40 lety založil.

Ce décalage entre la force populaire du Front National et sa représentation effective est l'une des constantes de la vie politique française depuis la création de ce parti il y a quarante ans.

Potíže ale nedělají jen demagogové jako Jean-Marie Le Pen a další extrémně pravicoví lumpové.

Mais il n'y a pas que les démagogues tels que Jean-Marie Le Pen et d'autres personnes de l'extrême droite populiste qui incitent à la discorde.

Možná hledáte...

marier