mari francouzština

manžel

Význam mari význam

Co v francouzštině znamená mari?

mari podstatné jméno

— Époux, homme qui est uni à une autre personne par le lien conjugal. ⋄ Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles à leurs maris. ⋄ Dans ce temps, tu étais jeune, belle, insouciante, sinon heureuse ; un mari te rendra, en peu de jours, ce que je suis déjà, laide, souffrante et vieille. ⋄ Une Liménienne déjeûne le matin, avec son mari en petit peignoir à la française, ses cheveux retroussés absolument comme nos dames de Paris ; […]. ⋄ […],j’ai bien cru que c’était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance, qui le choisissent riche pour se donner du bon temps, et bête pour le duper sans danger. ⋄ L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes. ⋄ Pourquoi aurait-il échappé à la règle ? Combien de jouvencelles avait-il culbutées jadis ; combien de maris avait-il mis dans la situation où il se trouvait à l’heure actuelle ? ⋄ J’ai appris plus tard qu’ils avaient même torturé Mme Touri (la femme d’un acteur bien connu de Radio-Alger) devant son mari, pour qu’il parle. ⋄ Ce Tactale était le mari de la femme-chef, la mère du Grand-Soleil; c'était à la fois un fier filou et un gars qui avait la langue sacrément bien pendue.

mari podstatné jméno

— (Linguistique) Langue ouralienne parlée dans la République des Maris en Russie.

Mari prénom

— Prénom masculin islandais.

Mari prénom

— Prénom féminin breton. — Prénom féminin japonais.

Mari podstatné jméno

— Habitant de Mari El, une république autonome de Russie.

Mari properNoun

— Ville antique, dont le site est aujourd’hui situé en Syrie.

Překlad mari překlad

Jak z francouzštiny přeložit mari?

mari francouzština » čeština

manžel muž choť člověk spolupracovník společník snoubenec mužíček marijština hovorově manžel druh chot’

Mari francouzština » čeština

člověk mužíček muž manžel hovorově manžel Mari

Příklady mari příklady

Jak se v francouzštině používá mari?

Citáty z filmových titulků

Où sont vos toilettes? À quelle heure ton mari arrivera-t-il?

Kde máte toaletu? Řekni, kdy se k nám přidá tvůj manžel?

Toi et ton mari aimeriez bien me rejoindre pour écouter des morceaux de jazz?

Nepřipojíš se se svým manželem ke mě na nějaké jazzové potěšení?

Mon mari.

Scott cestuje. Můj manžel.

J'ai deux boulots et mon mari est mort.

Já dělám dvě práce a můj manžel je mrtvý.

Devons nous fermer les portes pour que votre mari ne nous surprenne pas?

Neměli bychom zamknout dveře, aby se sem nedostal tvůj manžel?

Au chevet du patient. Le mari a fait une hémorragie.

U lůžka nemocného - manžel měl krvácení.

C'est drôle, mon mari dit toujours ça.

To je vtipný, můj muž to pořád říká.

On n'a pas vraiment d'amis ici, alors. Vous et votre mari, voudriez-vous venir?

A nemáme tady žádné přátele, takže. chceš se se svým manželem k nám přidat?

J'en discuterai avec mon mari.

Proberu to s mužem.

Elena suivait les instructions de son mari.

Jelena se řídí podle pokynů svého chotě.

Natacha attendait son mari.

Nataša netrpělivě vyčkává svého chotě.

Les jours de suivaient dans un silence paralysant. Mari ou femme - l'un des deux restait tout le temps assis à côté de l'assassin.

Muž nebo žena, vždy někdo z nich seděl vedle zločince.

Une des pièces de l'appartement de Mme Irene était enregistré au nom de Natasha mais il était en fait occupé par Nikolay Matveevich Trager, le mari d'Hélène.

Jeden pokoj v bytě paní Iren patřil formálně Nataše, ale žil v něm Nikolaj Matvějevič Trager, manžel madam Iren.

Voici mon mari. Il va vivre dans ma chambre.

Můj manžel, bude bydlet v mém pokoji!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et les motifs de la disgrâce politique de son mari demeurent pour le moins incertains.

A důvody, proč její manžel upadl do politické nemilosti, zůstávají přinejmenším nejasné.

De même, les partenaires homosexuels sont souvent meilleurs amis, ce qui est rarement le cas entre mari et femme dans une société machiste.

Obdobně platí, že homosexuální partneři jsou obvykle nejlepší přátelé - což jen zřídka platí mezi manželem a manželkou v společnosti vyznávající chlapství.

Je suis à la fois un mari et un père, un bouddhiste et un amateur de jazz, un biologiste moléculaire, un tireur d'élite et un lecteur de romans modernes.

Jsem manželem a otcem, buddhistou, jazzovým fandou, molekulárním biologem, fotbalovým útočníkem a čtenářem modernistické prózy.

L'échec politique tua le Ché et la maladie enleva Evita, la sauvant probablement de la calamité politique qui rattrapa son mari quelques années plus tard.

Ché nepřežil politický nezdar a Evitin život ukončila nemoc, která ji zřejmě uchránila před politickou pohromou, jaká postihla jejího manžela o několik let později.

Benazir Bhutto, son tour venu, a placé les rênes du parti entre les mains de son mari et de son fils.

Bénazír Bhuttová zase vedení strany svěřila do rukou svého manžela a syna.

Ce monde culturellement desséché est bien plus étranger que le désert rouge du paysage martien auquel Terechkova et ses amis cosmonautes, notamment son mari, rêvaient dans leur jeunesse.

Kulturně vyprahlý svět je mnohem cizejší než rudá poušť na povrchu Marsu, o níž Těreškovová a její přátelé mezi kosmonauty - včetně jejího manžela - v mládí snili.

Mais elles ont choisi de travailler au sein d'un groupe avec leur mentor ou leur mari, qui souvent travaillent dans le même domaine.

Většina z nich přitom dobrovolně pracuje buď ve skupinách se svými učiteli nebo manželi, již často pracují ve stejném oboru.

Il semble que le sperme de son mari ait été utilisé, mais les médias ne sont pas clairs quant à l'origine de l'ovocyte.

Zdá se, že bylo použito spermatu jejího manžela, ale zprávy o původu vajíčka jsou nejasné.

Dans les conflits qui ravagent actuellement la République démocratique du Congo, on rejette presque toute la responsabilité sur les victimes de viol, qui sont répudiées par leur mari et mises au ban de la communauté.

Také ve válkách, které dnes pustoší Demokratickou republiku Kongo, je největší část viny přisuzována obětem znásilnění. Znásilněné konžské ženy čeká zavržení ze strany manžela a ostrakizace ze strany komunity.

La Chine compte désormais une génération de jeunes femmes éduquées, plus autonomes, et qui ne sont pas certaines de vouloir se marier, compte tenu des contraintes qu'un mari (et une belle-mère) imposerait à leur liberté.

Odhlédneme-li od Evropy, pak japonské ženy naříkají, kolik cesty jim ještě zbývá urazit v jejich nesmlouvavě mužské a sexistické kultuře.

La déférence de l'épouse peut être perçue comme une incitation pour le mari à respecter ses engagements de soutien de famille.

Manželčina podřízenost se může považovat za prvek upevňující manželovu povinnost zaopatřovat rodinu.

Mari čeština

Překlad mari francouzsky

Jak se francouzsky řekne mari?

Mari čeština » francouzština

Mari

Možná hledáte...