môme francouzština

sedlák, neotesanec, mládenec

Význam môme význam

Co v francouzštině znamená môme?

môme podstatné jméno

— (Familier) (France) Petit garçon, petite fille. ⋄ Il pleut, le môme se sera lassé d’attendre, dit le Maître d’école, en jurant. ⋄ Les bonnes femmes du cortège, ayant leurs mômes ballottés sur le bras ou accrochés à leur jupe, éprouvaient toutes une ﬁerté, au point de se redresser, de ne presque pas bavarder et de ne pas surveiller les gosses. ⋄ défendant non pas l’École mais la scolarisation de leurs mômes, ils cherchent à se justifier. […] Coûte que coûte, les adultes veulent faire l’école aux gamins. — (Familier) Jeune femme de la rue. ⋄ Ils croisèrent la môme Cécile, en cheveux, en tablier, qui, comme eux, passait avec aisance dans les rues de son quartier. Elle était brune, un peu épaisse, aux traits accentués, et faisait penser à des coups de couteau. — (Familier) Petite amie. ⋄ Mes copains me taquinaient et me disaient : — amante

môme přídavné jméno

— Enfantin, jeune.

Překlad môme překlad

Jak z francouzštiny přeložit môme?

môme francouzština » čeština

sedlák neotesanec mládenec mizera dítě divoch

Příklady môme příklady

Jak se v francouzštině používá môme?

Citáty z filmových titulků

Il s'est affolé comme un môme.

Je jako velký dítě.

Pauvre môme.

Chudák kluk.

Trouvez-moi toutes les photos de la môme Andrews.

Vyhrabte všechny fotky té Andrewsové!

Je rêve d'y aller depuis que je suis môme.

Už od dětství jsem tam chtěl jet.

Comment peut-on décider d'enlever une môme, comme ça?

Proč podle tebe lidé děIají něco takového jako únos dítěte?

Je le connaissais bien quand j'étais môme, à Virginia City.

Znával jsem ho, když jsem jako kluk žil ve Virginii.

C'est un môme, aller, aller!

Je to blbec. - Tak rozdávej.

T'as repéré les dorures de la môme. Il y en a pour du fric.

Je ověšená jak vánoční stromek.

Ecoute Ines, Tu es une bonne môme, je t'ai bien aimé. Mais il faut pas m'en vouloir.

Poslyš Ines, neodcházím kvůli tobě, ale pochop, že nechci žít do smrti v Kasbě.

Elle est chouette la môme.

Ta panenka uprostřed nevypadá špatně.

La môme culottée avec ses nattes.

Ta mrňouska s copy? Tak ahoj.

C'est un surnom que j'avais môme.

Tu přezdívku jsem měl už jako dítě.

Un rêve de môme.

Je to můj dětský sen.

Où est le môme?

Kde je ten chlapec? Na zádi.

Možná hledáte...