dôme francouzština

kupole, kopule

Význam dôme význam

Co v francouzštině znamená dôme?

dôme podstatné jméno

— (Architecture) Ouvrage en forme de coupe renversée, qui surmonte un grand édifice. ⋄ Nous avons fait usage du fourneau ordinaire de fondeurs, avec cette différence que ce fourneau étoit recouvert d’un dôme en terre cuite pour concentrer la chaleur. ⋄ Vous ne l’ignorez pas, presque toutes nos cathédrales sont cruciformes ; dans la primitive Eglise, il est vrai, vous trouverez un certain nombre de sanctuaires bâtis en rotonde et coiffés d’un dôme ; […]. ⋄ Le dôme de l’Institut avait une vraie grâce, dut-il convenir un peu malgré lui. Évidemment, donner une forme arrondie à un bâtiment ne pouvait se justifier en aucune manière ; sur le plan rationnel, c’était simplement de la place perdue. La modernité était peut-être une erreur, se dit Jed pour la première fois de sa vie. — Coupole. ⋄ Le comble de ce pavillon, ce ciel de lit est fait en dôme. ⋄ Dôme surbaissé. ⋄ Dôme à pans, celui dont le plan est un polygone. — (Par métonymie) Bâtiment caractérisé par son dôme. ⋄ Le dôme de Milan. — (Par analogie) Voûte de verdure, de feuillage, des cieux. ⋄ En quittant le dôme vert des noyers sous lesquels se cachait la poste de la Frillière, cette voiture fut entraînée avec une telle rapidité qu’en un moment elle arriva au pont bâti sur la Cise, […]. ⋄ Au fond d’une vallée qui semblait être d’une incommensurable profondeur, la rivière Fnjóská dessinait un ruban argenté sous un dôme de noirs nuages. ⋄ Un gai soleil éclairait la scène : une large avenue bordée de cavaliers, toute blanche de fleurs, éblouissante sous le dôme bleu du ciel, […]. — (Géographie) (Par analogie) Relief arrondi. ⋄ le Puy de Dôme. ⋄ Le dôme de Vredefort. — (Médecine) Embout amovible d’une audioprothèse, fixée à l’haut-parleur, et qui se loge dans le conduit auditif afin que l’ensemble soit maintenu en place.

Překlad dôme překlad

Jak z francouzštiny přeložit dôme?

dôme francouzština » čeština

kupole kopule dóm báň

Příklady dôme příklady

Jak se v francouzštině používá dôme?

Citáty z filmových titulků

Ouverture du dôme.

Otevřít kopuli.

Le dôme du Capitole.

Budova Kongresu.

Le dôme. Le dôme du Capitole.

Budova Kongresu.

Le dôme. Le dôme du Capitole.

Budova Kongresu.

Regardez, le dôme du Capitole!

Hele, budova Kongresu!

Il s'est envolé tout droit a tourné autour du dôme du Capitol puis il a pris droit vers l'ouest.

Vylítl prímo nahoru, obletel budovu Kongresu, a pak se vydal na západ.

De Webster Hall, c'est le gros dôme là-bas.

Proč., z Websterovy budovy. Je to ta klenbová budova, támhle. Vidíte?

Par exemple, le rayon du dôme. Il ne peut pas viser dans le ciel.

Například laser zabudovaný v kopuli nedokáže střílet příliš vysoko.

Mais de quoi est fait ce dôme?.

Z čeho je to postavené?

Par le dôme du cinéma.

Vezmem to po střeše kina.

M. Le chef de la Majorité, demain. je vais soulever le dôme du Capitole qui risque de rester penché à l'issue de mon discours.

Pane předsedo většiny, zítra nakráčím do sálu Kapitolu. A ten starý sál nebude potěšen, až vypovím, co mám na srdci.

C'est le dôme.

Je to ta kopule.

Le dôme est formé par la cloche.

Ta celá kopule je zvon!

Le dôme de Saint-Pierre. Un triomphe de technologie, une merveille de conception. Créé pendant la Renaissance italienne par Michel-Ange.

Chrám svatého Petra, vrchol architektury italské renesance, vytvořený mužem jménem Michelangelo.

Možná hledáte...