sedlák čeština

Překlad sedlák francouzsky

Jak se francouzsky řekne sedlák?

sedlák čeština » francouzština

paysan fermier paysanne villageois fermière cultivateur agriculteur villageoise sauvage sans-culotte rustique môme laboureur goujat enfant cultivatrice bête balourd agricultrice abruti

Příklady sedlák francouzsky v příkladech

Jak přeložit sedlák do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejlepší sedlák na světě.

Y a pas meilleur fermier que lui.

Poezii, kterou může prožívat jen sedlák ve styku s přírodou.

Cette poésie ne pourra être matérialisée que parle cultivateur, sans son contact direct avec la nature.

Jsem sedlák, takže hrnčířství je pouze vedlejší.

Bien que ce ne soit qu'une distraction.

Odpusť mi matko, já nejsem sedlák pro práci na poli ani v maštali.

Pardonne-moi, ma mère. Ma place n'est pas ici. Je n'ai pas le goût de travailler la terre.

Takže když přinesl sedlák kuře, měla to rodina zdarma?

En échange d'un poulet, une famille entrait gratuitement?

Když nemá svině selata, má sedlák strach, že bude hladovět.

Si la truie n'a pas de cochons, le fermier a peur de mourir de faim.

Já, a farmář - sedlák?

Moi, un fermier? Un paysan?

Ty jsi taky sedlák.

Tu es toi-même un fermier.

Zákon vyžáduje, aby mi každý sedlák poslal vojáky do služby nebo vyplatil daň ve stříbře, je to správné?

La loi exige que chaque propriétaire foncier me procure des soldats pour mon service ou bien paie un impôt en argent, C'est bien cela?

Zacházíš s tím jako sedlák s kosou.

Tu la tiens comme une faux.

V každěm Rusovi dříme sedlák.

En chaque Russe, se cache un paysan.

Pracuje tak, ale sedlák není!

Il travaille comme un paysan, mais il ne I'est pas.

Jediný sedlák by neotočil hlavu, aby se podíval.

Pas un seul paysan ne regarderait.

V hloubi duše jsem sedlák a chci na stará kolena pěstovat růže.

J'ai l'âme d'un paysan. Je désire cultiver des roses.

Možná hledáte...