villageois francouzština
vesnický, sedlák
Význam villageois význam
Co v francouzštině znamená villageois?
villageois
villageois
Villageois
Překlad villageois překlad
Jak z francouzštiny přeložit villageois?
Příklady villageois příklady
Jak se v francouzštině používá villageois?
Citáty z filmových titulků
Tu iras peut-être en convalescence à Klosterberg parmi les villageois.
Možná půjdeš do zotavovny v Klosterbergu mezi vesničany.
Une mystérieuse maladie touche les villageois.
Velké množství obyvatel vesnice se nakazilo záhadnou nemocí.
Les villageois sont pris de panique et tout le monde.
Vesnici zachvátila panika a všichni.
Chaque villageois est son ami.
Vesničané a dřevorubci jdou s ním.
De simples villageois inoffensifs.
Prostí lidé, kteří by neublížili mouše.
Herr Bourgmestre, messieurs du conseil, messieurs les villageois.
Pane starosto, páni radní, vážení občané.
Ce sont le bourgmestre et ses villageois qui me menacent?
Od koho mi hrozí nebezpečí? Od starosty a jeho nevlídných vesničanů?
Selon la rumeur, vous êtes un savant, comme votre père. et les villageois ont vu les instruments qui vous ont précédé ici.
O vás se říká, že jste vědec jako váš otec. Vesničani viděli zvláštní nástroje, jež dorazily před vámi.
Inspecteur Krogh, je serais bien ingrat. si je ne vous remerciais pas de vous intéresser à mon bien-être. mais je vous assure que je ne participe à aucune magie noire. ni à la création de monstres. comme les villageois semblent le penser.
Pane inspektore, byl bych nevděčný, kdybych vám nepoděkoval za vaši starost. Ale ujišťuji vás, že se nezabývám černou magií, ani tvořením nestvůr, i když si to vesničani asi myslí.
Oui. Il a dit qu'il nous protégerait si les villageois nous ennuyaient.
Říkal, že nám pomůže, kdyby nás vesničani obtěžovali.
Il y règne une très grande tension. et il vaut mieux que vous ne risquiez pas. d'avoir affaire à l'impolitesse des villageois.
Ve vesnici vládne napětí a určitě uděláte líp, když se těm nevychovancům vyhnete.
Les villageois font le siège du château et ont soif de vengeance.
Vesničani oblehli hrad a chtějí moji krev.
Si un idiot de villageois met le pied ici. je le tuerai!
Jestli do těch dveří vkročí nějaký přihloupý vesničan, zastřelím ho jako psa!
Je suppose que les villageois diront que je l'ai tué.
Stejně budou vesničani říkat, že jsem ho zabil já.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La vie des villageois éthiopiens dépend depuis longtemps de deux récoltes : celle faite lors de la saison des petites pluies en mars et en avril et la récolte principale faite durant les grandes pluies des mois d'été.
Etiopský venkovský život dlouho závisel na dvou úrodách, první během krátkého deště v březnu a v dubnu a druhé a hlavní během dlouhého deště v letních měsících.
Les milliards de paysans et de villageois ne doivent bien sûr pas être oubliés.
Zapomínat by se samozřejmě nemělo ani na miliardy farmářů a vesničanů po celém světě.
À San Martín Jilotepeque, les villageois ont été rassemblés par l'armée guatémaltèque, obligés de préparer à manger aux soldats et de creuser des fosses dans le sol.
V obci San Martín Jilotepeque byli guatemalskou armádou zadržováni vesničané a přinuceni vařit vojákům a kopat jámy.
En 1732, une nouvelle balaya le continent : un villageois serbe mort tuait ses victimes la nuit.
V roce 1732 se přes kontinent přehnala zpráva, že jakýsi mrtvý muž z jedné srbské vesnice zabíjí v noci lidi.
Après sa mort, son père, un villageois qui cultive des légumes et fait de menus travaux quand l'occasion se présente, n'ayant pas les moyens de s'occuper de lui, l'a placé dans un orphelinat.
Jeho otec, vesničan, který pěstuje zeleninu, a když to jde, vezme zavděk i jinou prací, se po její smrti nedokázal o chlapce postarat, a tak ho umístil do sirotčince.
Les sociétés multinationales comme les villageois peuvent partager les fruits du progrès.
Plody pokroku mohou sdílet nadnárodní korporace i vesničané.
Elle tue les villageois ou leur ordonne de faire leurs affaires et de s'en aller.
Vesničané jsou zabíjeni nebo dostanou rozkaz sbalit si věci a odejít.