fermier francouzština

sedlák, farmář, zemědělec

Význam fermier význam

Co v francouzštině znamená fermier?

fermier podstatné jméno

— (Courant) Agriculteur, cultivateur, paysan. ⋄ Dans lers états agricoles du Middle-West, les fermiers, voyant les prix des terres monter sans arrêt, empruntaient à 8 ou 10 % pour agrandir leurs fermes. — (Droit) Personne qui tient à ferme une propriété agricole. — (Vieilli) Celui, celle qui prend des terres ou des droits à ferme. ⋄ Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l'indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […]. — (En particulier) (Histoire) Ceux auxquels les droits du roi étaient affermés. ⋄ Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole

fermier přídavné jméno

— Relatif à la ferme, au fermage, au fermier. ⋄ Une compagnie, une société fermière. — Fabriqué, en parlant d’un fromage, avec du lait produit et transformé sur une seule ferme. ⋄ Un fromage fermier.

Překlad fermier překlad

Jak z francouzštiny přeložit fermier?

fermier francouzština » čeština

sedlák farmář zemědělec rolník zemědělský dělník pachtýř farmářka

Příklady fermier příklady

Jak se v francouzštině používá fermier?

Citáty z filmových titulků

Y a pas meilleur fermier que lui.

Nejlepší sedlák na světě.

Le fermier a peut-être rêvé mais on doit vérifier.

Ten farmář měl možná halucinace, ale nemůžeme to riskovat.

Nous fournissons au fermier un nouveau sol. forêts et champs, terre et pain. pour l'Allemagne.

Poskytneme rolníkům novou půdu. Lesy a pole, zem a chléb. Pro Německo!

Un fermier.

Farmář.

Je suis fermier. Un travail.

Jsem farmář, práci.

Fermier?

Farmář?

On l'a fait, Fermier!

To si piš, ty starej sedláku.

Fermier, je peux tirer 16 pieds sans toucher le fond!

Hele, sedláku, můžu mít ponor pět metrů. a nenarazit na dno, ne?

Un fermier avait une vache. mais n'ayant plus de luzerne, il l'a nourrit à la sciure.

Farmář měl krávu, podívejte, ale nemohl si dovolit krmit ji vojtěškou, tak ji krmil pilinami.

On va te prendre pour un fermier!

Nemůže tě nechat, abys před ty vědce předstoupil jako sedák.

C'est ce qui est arrivé à la fille du fermier.

A takhle to dopadlo s tou farmářovou dcerou.

Un fermier de l'Ohio!

Je to farmář z Ohia, přišel o farmu.

On était pauvre, alors on a pris la classe économique, et il y avait ce fermier en face de moi, un fromage sur ses genoux.

Byli jsme bez peněz, tak jsme jeli 3. třídou a naproti seděl farmář se sýrem na klíně.

Elle a épousé un fermier.

Vdala se na mléčnou farmu v Boise.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Comment un fermier africain, même avec des coûts initiaux plus bas, peut-il rivaliser?

Který africký rolník, navzdory svým nízkým počátečním nákladům, tu může konkurovat?

Lors de ma dernière visite, j'ai rencontré le M. Du, un fermier séropositif à la frêle carrure qui a perdu sa femme l'an dernier et tentait désespérément d'empêcher que son fils de 7 ans lui aussi contaminé ne subisse le même sort.

Při své poslední návštěvě jsem se setkala s panem Tu, HIV pozitivním zemědělcem křehké tělesné konstituce, jemuž loni na AIDS zemřela manželka a jenž si zoufale přál, aby stejný osud nepotkal jeho nakaženého sedmiletého syna.

Le fermier négligera ses récoltes ou refusera de préserver une récolte au bord de la destruction s'il sait qu'il recevra bientôt une compensation.

Zemědělec může plodinu zanedbávat nebo odmítat investovat do zachraňování neúspěšné úrody, jestliže ví, že výplata je na obzoru.

Le fermier peut même planter une récolte qu'il sait condamnée.

Zemědělec dokonce může zasít plodinu, o níž ví, že dobrou úrodu nepřinese.

Možná hledáte...