rustique francouzština

vesnický

Význam rustique význam

Co v francouzštině znamená rustique?

rustique přídavné jméno

— Qui est champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne. ⋄ Vie rustique. ⋄ Travaux rustiques. ⋄ Économie rustique. ⋄ Attelage rustique. ⋄ Il existe un livre qui traite du ménage de la campagne, et qui est intitulé : la Maison rustique. ⋄ Chansons, danses rustiques. ⋄ Des meubles rustiques. ⋄ L'oncle admira, le brocanteur expertisa. Il loua les tenons, il approuva les mortaises, et trouva les collages parfaits. Puis comme l'ensemble ne ressemblait à rien, il déclara que c'était du « rustique provençal », ce qui fut doctoralement approuvé par l'oncle Jules. — Qui est inculte, près de la nature, qui a la simplicité des choses de la campagne. ⋄ Une demeure rustique. ⋄ Banc, siège rustique, Banc, siège de parc ou de jardin, taillé ou façonné avec une sorte de simplicité rustique. — (Architecture) Brut, qui n’est pas fini, d’essence ou d’aspect. ⋄ L’ordre rustique ou substantivement ⋄ Ce soubassement est d’un genre rustique. ⋄ Le palais du Luxembourg, à Paris, offre un exemple de l’ordre rustique. ⋄ Le Zacatin débouche sur la Place-Neuve, dont un pan est occupé par le superbe palais de la Chancellerie, remarquable par ses colonnes d’ordre rustique et la richesse sévère de son architecture. — (Agriculture, Écologie) Qualifie les plantes ou les animaux qui ne craignent pas les intempéries (ou d’autres conditions difficiles), qui sont robustes et résistants. ⋄ Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l’acidité mais donne des vins fins moins nerveux. ⋄ Une plante rustique résiste aux températures négatives (l'eau gèle à 0°C à pression atmosphérique) ⋄ Une race rustique. — (Figuré) Qui est rude, mal dégrossi, qui a l’air de la campagne. ⋄ Avoir l’air rustique, la physionomie rustique. ⋄ Il a des manières rustiques. ⋄ Langage rustique. ⋄ On était du même boisUn peu rustique, un peu brut. ⋄ Ma mère a beau être rustique côté subtilité intellectuelle, on ne la lui fait quand même pas. ⋄ (Figuré) Qui est rude, mal dégrossi, qui a l’air de la campagne

rustique podstatné jméno

— Agriculteur, paysan. ⋄ La chute d'Icare tombant du ciel pendant qu'un rustique que ce premier accident d'avion n'intéresse pas continue ses semailles. — (Technique) (Taille de pierre) Marteau du tailleur de pierre à deux pannes aplaties à dents larges et tranchantes. — (Architecture) Ordre rustique, à bossage rustique. ⋄ Le rustique a les colonnes et les membres de l’entablement ornés de bossages vermiculés. — Ordre à bossage

Překlad rustique překlad

Jak z francouzštiny přeložit rustique?

rustique francouzština » čeština

vesnický venkovský selský sedlák rustikální neotesaný neohrabaný drsný

Příklady rustique příklady

Jak se v francouzštině používá rustique?

Citáty z filmových titulků

Il est clair que vous avez un acolyte pour cette escapade rustique.

Nikdo mi nemusí říkat, že sis našla společníka na prázdniny na venkově.

Elle paraîtrait très rustique a Montréal.

Jasne, vypadá velmi jednoduse jako v Montrealu.

Elle emmena Jim â leur chalet rustique au milieu des sapins près d'une prairie en pente.

Zavedla Jima do jejich srubu uprostřed smrků na travnatém svahu.

Je suis embarrassé de te donner un instrument aussi rustique.

Je mi velká hanba, půjčit vám vám takový ošuntělý nástroj.

Un appel de Montauban. La personne semble un peu rustique.

Volající je... trošku drsné.

C'est rustique.

Je to Ofuku? Dobře.

Que diriez-vous de mon monologue rustique?

A co můj zemitej monolog?

Le pavot est une fleur très rustique.

Mák je houževnatá rostlina.

Que fait un brillant citadin tel que toi dans ce cadre rustique?

Co dělá takovej jemnej člověk jako ty v tomhle zapadákově?

J'aime bien donner une image rustique de Golden Pond.

Ráda líčím místní podmínky jako hodně prosté.

C'est rustique, c'est vrai.

Prosté to tu je.

Oui, magnifiquement rustique.

Ale je to hezká prostota.

C'est un peu rustique.

Je to poněkud primitivní.

C'est un peu rustique, mais je me débrouillerai.

Je to trochu drsný, ale zvládnu to.

Možná hledáte...

rustiquer