venkovský čeština
Překlad venkovský francouzsky
Jak se francouzsky řekne venkovský?
Příklady venkovský francouzsky v příkladech
Jak přeložit venkovský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedna zpráva z Maďarska udává, že venkovský lékař upsal duši ďáblu a stal se upírovým komplicem při hrůzných zločinech spáchaných v té oblasti.
Les âmes des criminels sont leurs complices.
Nejsem žádný venkovský šlechtic.
Je suis un citadin.
Ale říká, že jsem jen venkovský balík.
Mais elle me trouve plouc.
Ale nemám dnes večer chuť na venkovský humor.
Mais je ne suis pas d'humeur à m'intéresser aux classes moyennes.
Tu kulku by vám vyndal každý venkovský bradýř. A vy jste to věděl, barone.
Je vous remercie.
Jestli jste gentleman, nebo venkovský balík.
Voir si vous êtes un gentleman ou un paysan.
Venkovský dům pro mne a mou ženu.
Une maison de campagne pour ma femme et moi.
I poslední venkovský kněz uměl Latinsky.
Le dernier curaillon de village sait le latin.
Hele, jsem jen venkovský doktor, ale vím co vím.
Écoutez, je suis un médecin de campagne, mais je sais ce que je sais.
Výše si sebe cení než knížete, venkovský křupan.
Un manant qui prétend donner des leçons à son suzerain, ne se repentira jamais.
Jednoho dne si koupíte malý ranč nebo venkovský obchod, že?
Pour acheter un petit ranch ou un magasin un jour, hein?
Jsem pouhý venkovský právník, který dělá, co může, zatímco on je vynikající prokurátor z velkoměsta Lansingu.
Je suis un humble avocat de province qui fait de son mieux contre un très brillant représentant du parquet de la grande cité.
Musím si zapamatovat,že tvůj venkovský vkus nemá rád nahotu.
Ton sale petit esprit provincial déteste la nudité.
Jako anglický venkovský hotel.
On dirait une auberge de campagne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Etiopský venkovský život dlouho závisel na dvou úrodách, první během krátkého deště v březnu a v dubnu a druhé a hlavní během dlouhého deště v letních měsících.
La vie des villageois éthiopiens dépend depuis longtemps de deux récoltes : celle faite lors de la saison des petites pluies en mars et en avril et la récolte principale faite durant les grandes pluies des mois d'été.
Tyto kůly se stříškami v ostře sevřeném úhlu, navržené jako místní symbol zármutku, připomínají návštěvníkům buď venkovský kříž, nebo postavu s rukama zdviženýma v modlitbě.
Conçu comme un symbole local de travail de deuil, ces poteaux, avec leurs petits toits anguleux, rappellent aux visiteurs la croix paysanne ou une silhouette humaine aux mains jointes en prière.