venkovský čeština
Překlad venkovský spanělsky
Jak se spanělsky řekne venkovský?
Příklady venkovský spanělsky v příkladech
Jak přeložit venkovský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedna zpráva z Maďarska udává, že venkovský lékař upsal duši ďáblu a stal se upírovým komplicem při hrůzných zločinech spáchaných v té oblasti.
Un informe de Hungría relata que el médico de la aldea quien le vendió su alma al diablo, se convirtió en cómplice de un vampiro en una serie de crímenes horrorosos en ese lugar.
Nejsem žádný venkovský šlechtic.
No soy un caballero del campo.
Ale říká, že jsem jen venkovský balík.
Pero ella dice que soy un pueblerino.
Ale nemám dnes večer chuť na venkovský humor.
Pero esta noche no estoy de humor para tratar con esta clase de gente.
Letos uspořádáme venkovský bál, jak se na vesnici sluší.
Este año celebraremos un baile en el granero, somos campesinos.
Co? Jestli jste gentleman, nebo venkovský balík.
Si es usted un caballero, o un paleto.
Venkovský dům pro mne a mou ženu.
Una casa de campo, sólo para mi esposa y para mí.
I poslední venkovský kněz uměl Latinsky.
La iglesia lo entendió y un cura de pueblo sabe latín.
Hele, jsem jen venkovský doktor, ale vím co vím.
Escucha, soy sólo un médico rural, pero algunas cosas sé.
Jsem pouhý venkovský právník, který dělá, co může, zatímco on je vynikající prokurátor z velkoměsta Lansingu.
Soy un humilde abogado de pueblo que hace todo lo posible. para ganar a este brillante fiscal de la gran ciudad de Lansing.
Rozkošné. Jako anglický venkovský hotel.
Igual que un hotel de la campiña inglesa.
Lafe není zrovna venkovský typ.
Bueno, Lafe no es exactamente del tipo de cabaña de campo.
Venkovský život, jak jsme o něm mluvili.
Ese estilo campestre del que hablábamos.
Na sobě bude mít zelený venkovský plášť.
Llevará una chaqueta verde, de campesino.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Etiopský venkovský život dlouho závisel na dvou úrodách, první během krátkého deště v březnu a v dubnu a druhé a hlavní během dlouhého deště v letních měsících.
Desde hace mucho, la vida de la aldea etíope ha dependido de dos cosechas, una durante una corta lluvia en marzo y abril, y la principal durante las lluvias más prolongadas de los meses de verano.
Na místech, jako je venkovský okres El Paso na východních coloradských planinách, daleko od epicentra debaty o federálním rozpočtu, jsou výdajové škrty příkazem dne.
En lugares como el rural condado El Paso, en las llanuras del este de Colorado, lejos del epicentro del debate presupuestario federal, los recortes del gasto están a la orden del día.
Tyto kůly se stříškami v ostře sevřeném úhlu, navržené jako místní symbol zármutku, připomínají návštěvníkům buď venkovský kříž, nebo postavu s rukama zdviženýma v modlitbě.
Diseñados como un símbolo local de duelo, estos postes, de techos muy angulados, recuerdan al observador una cruz campesina o una figura humana con las manos en posición de orar.