venkovský čeština

Překlad venkovský portugalsky

Jak se portugalsky řekne venkovský?

rural

Jak přeložit venkovský do portugalštiny?

Jestli jste gentleman, nebo venkovský balík.

Se é um cavalheiro ou um campónio.

Hele, jsem jen venkovský doktor, ale vím co vím.

Ouve, sou apenas um médico do campo, mas eu sei o que sei.

Jednoho dne si koupíte malý ranč nebo venkovský obchod, že?

Um dia vai comprar um rancho pequeno ou uma loja rural?

Jsem pouhý venkovský právník, který dělá, co může, zatímco on je vynikající prokurátor z velkoměsta Lansingu.

Sou só um humilde advogado do interior, a dar o melhor. contra este brilhante promotor público da grande cidade de Lansing.

Rozkošné. Jako anglický venkovský hotel.

Encantador, tal e qual um albergue rural inglês.

Na sobě bude mít zelený venkovský plášť.

Ele levará vestido um casaco verde.

Nevím, kdo dostal víc zabrat, jestli ten auťák nebo venkovský holky při tanečku.

Não sei o que estafámos mais, se o carro, se as miúdas que conhecemos nos bailaricos.

Cítíš venkovský kluky.

E o cheiro de rapazes do campo.

Je takový venkovský.

É bucólico, percebem?

Nejsem kouzelník, Spocku. Jen starý venkovský doktor.

Eu não sou mágico, Spock, apenas um velho médico do interior.

Víš Valerio, měl jsem být venkovský kněz znát jenom tolik teologie, abych dokázal zpovídat a tolik latiny, abych zvládl mši.

Sabes, Valerio, devia ter sido um padre do campo com apenas teologia suficiente para ouvir a confissão e latim apenas para dar a missa.

Těmhle se říká venkovský vtipálci.

É o chamado humor provinciano.

Venkovský doktor nemá v ordinaci lunární laboratoř.

Os médicos de cidadezinhas pensam que consultório é laboratório.

Venkovský vzduch.

Um passeio pelo campo.