venkovní čeština
Příklady venkovní spanělsky v příkladech
Jak přeložit venkovní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Venkovní šachy.
Ajedrez al aire libre.
Venkovní šachy, pane Rainsforde.
Ajedrez al aire libre, señor Rainsford.
Venkovní vůně udělají večerní šaty mnohem zdravějšími.
El sabor a aire libre hará más saludable la ropa de noche.
Chci tu zřídit venkovní sezení a prodávat pivo.
Voy a arreglar una zona bajo los árboles y voy a vender cerveza.
Raději otevřeme. Jen venkovní sezení, dovnitř nikdo nesmí.
Será mejor que abramos pero sólo fuera, mejor que no entre nadie.
Zamkněte všechny venkovní dveře.
Cerrojos y puertas.
Bobe, zkontroluj támhle ty venkovní dveře.
Bob, revisa la puerta de salida.
Počkejte chvilku. Ten skleník má venkovní dveře, těmi se to může taky dostat ven.
Pudo salir del vivero por esa puerta.
Řekni ostatním, že končíme s venkovní stráží.
No vigilaremos afuera.
Stahujeme venkovní stráže.
No hay guardia afuera.
Mám tu dobře zpevněné dveře a nejsou tu žádná venkovní okna.
Cerré la puerta y no hay ventanas.
Odborníci pečovali o pozemky, starali se o kryté i venkovní tenisové kurty, obstarávali venkovní i krytý bazén.
Había un alto personal encargado de las instalaciones deportivas, de la pista de tenis al aire libre y de la pista de tenis cubierta, de la piscina al aire libre y de la piscina cubierta.
Odborníci pečovali o pozemky, starali se o kryté i venkovní tenisové kurty, obstarávali venkovní i krytý bazén.
Había un alto personal encargado de las instalaciones deportivas, de la pista de tenis al aire libre y de la pista de tenis cubierta, de la piscina al aire libre y de la piscina cubierta.
Teď stačí, když zamknete venkovní dveře do mojí kanceláře, Pearsone, tak aby jsme se plukovník ani já, nemohli dostat odsud. pokud se máme podle něčeho řídit.
Cierre ud. la puerta exterior de mi despacho, Pearson. Así el coronel y yo podremos entrar desde aquí si fuese necesario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S rozvodem elektřiny ve většině vyspělého světa vymizelo interiérové znečištění vzduchu, které je mnohem nebezpečnější než znečištění venkovní.
Con la electrificación, en la mayor parte del mundo desarrollado desapareció la contaminación del aire doméstico (que es mucho más peligrosa que la contaminación atmosférica al aire libre).