věnování čeština
Překlad věnování spanělsky
Jak se spanělsky řekne věnování?
Příklady věnování spanělsky v příkladech
Jak přeložit věnování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bez věnování.
Sin tarjeta.
Uvnitř prstenu je vyryté věnování.
Dentro del aro hay una inscripción que dice.
Matka mi napsala věnování.
Mi madre ha escrito algo en la guarda.
Nevím, nemají věnování.
No tenían tarjeta.
Vraťmě se k tomu věnování.
Volvamos a la dedicatoria.
Na zadní straně je věnování.
De Kansas City. Lleva una dedicatoria.
A tady je k tomu věnování.
Tome, ponga esta tarjeta dentro.
No, uvnitř je pro mě věnování.
Bueno. En el interior hay una dedicatoria para mí.
Zapomněls napsat věnování, zlato.
Has olvidado ponerle algo en la tarjeta, cariño.
Učte se psát věnování.
Así aprenderá a hacer dedicatorias.
Dovnitř jsem ti napsal malé věnování.
He escrito una pequeña dedicatoria en el interior.
To je věnování od Nurejeva.
No entiendo lo que pone. Es una dedicatoria de Nureyev.
Vyšetřování neodhalí nic, krom naší loajality a naprostého věnování se problémům Kaledského lidu.
La investigación no revelará nada, excepto nuestra lealtad y total dedicación a la causa Kaled.
To věnování co napsal dokazuje, jak je domýšlivý, ale také nespolečenský, setkal se s tebou jen jednou.
La dedicatoria que te ha puesto no solo es pedante sino inoportuna si se piensa que va dirigida a una señora a quien ha visto tan solo una vez.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro dnesní Svédsko dnes nepředstavují největsí hrozbu destabilizující spekulace, nýbrž spatné monetární řízení - včetně věnování přílisné pozornosti inflaci podle vzoru ECB.
No es la especulación desestabilizadora la mayor amenaza a la Suecia de hoy en día, sino el mal manejo económico, lo que incluye un enfoque excesivo sobre la inflación, a la manera del BCE.