věnující čeština
Příklady věnující spanělsky v příkladech
Jak přeložit věnující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hezká dívka hluboce se věnující svému otci, v nejlepších letech, s její nevlastní matkou, která byla laskavá a štědrá žena, jak dobře víte.
Una chica bonita, muy unida a su padre. Se llevaba bien con su madrastra, que era una mujer amable y muy generosa, como usted bien sabe.
Ve vězení kolují informace že Kongres vytvořil státní úřad věnující se věznicím.
La radio macuto de la prisión dio la noticia de que el Congreso había aprobado una ley para un Departamento de Prisiones.
V polovině 70. let, kdy se černošské i protiválečné hnutí rozpadalo, se levice rozdělila na. velké množství organizací věnující se mnoha dílčím kauzám.
A mediados de los años 70. mientras el movimiento negro y el antiguerra desaparecieron. la izquierda se abrió en una amplia gama. de organizaciones y causas.
Ten bastard nějakou dobu pracoval ve velké firmě věnující se výrobě software. než ho vyhodili z vývojového oddělení.
El cretino trabaja para un empresa importante de software. Lo atraparon pirateando programas.
Je to fajn vidět mladou ženu věnující se náboženství.
Es lindo ver a una joven explorando Ia religión.
Je to blog věnující se párům, které jsou navzájem příbuzné.
Es un blog dedicado a parejas que son familia.
Byli jsme součástí něčeho, co jsme nazývali Pětka, malá skupina věnující se rozšiřování našich znalostí fyzického světa.
Éramos parte de algo, algo que llamamos los cinco, Un pequeño grupo dedicado a expandir nuestro conocimiento del mundo físico.
Nebyl zvyklý na krásné ženy věnující mu pozornost, tak jí dal peníze, šperky, cokoli chtěla.
No está acostumbrado a que mujeres hermosas le presten atención, así que le dio dinero, joyas, cualquier cosa que quisiese.
Aktívní oblast. To je obvykle oblast věnující se nejužším vztahům.
Es activa, y suele ser la zona dedicada a las relaciones cercanas.
Duna je vesmírný epos věnující se planetě Arrakis, pouštní planetě, kde se nachází koření, droga, která rozšiřuje mysl a je nejdůležitější komoditou ve vesmíru.
Dune es una épica espacial que se sitúa en el planeta Arrakis un planeta desértico donde hay una especia llamada Melange una droga que expande la consciencia, que es una de las mercancías más importantes del universo.
Nová, méně kontroverzní vánoční epizoda obsahující celý příběh věnující se dvourasovému judaismu se narychlo natočila a byla odvysílána místo toho.
Un nuevo y menos polémico episodio de Navidad, con un completo acto dedicado al judaísmo biracial fue acelerado por la producción y se transmitió en su lugar.
Úředníci Zdraví a bezpečí potlačili dvě osoby věnující se kopulačním aktivitám.
Oficiales de Salud y Seguridad sometieron a 2 individuos en las actividades de acoplamiento.
Vítejte na naší historicky první panelové diskuzi věnující se tomu, jaké je být mladým gayem v Americe.
Bienvenidos a nuestro primer panel sobre ser joven y gay en Estados Unidos.
Muž věnující se charitě, dávající dary, moudrý člověk a, a to hlavně, rodinný typ.
Un hombre caritativo, un hombre que da, un hombre sabio, y lo más importante, un hombre de familia.