věno čeština
Překlad věno spanělsky
Jak se spanělsky řekne věno?
věno čeština » spanělština
Příklady věno spanělsky v příkladech
Jak přeložit věno do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozvíjí se soutěž v pití rybího oleje mezi mluvčími dvou náčelníků o právo tancem zobrazit předměty, které tvoří věno.
Un concurso de bebida se desarrolla entre los habladores de los dos jefes, y los objetos que formarán parte de la dote son mostrados durante la danza.
Vzali jsme k sobě žebračku, nepřinesla žádné věno.
Aceptamos a una pobre. Nada ha aportado como dote.
Tvá žena je teď bohatá, když dostala věno.
Seguro que tu mujer no necesitaba tanto sitio cuando abrió su dote.
Dám ji bohaté věno.
Arreglaré una dote.
Vždyť nemám věno, a on je vzdělaný džentlmen.
No tengo dote y es muy educado.
Nichette bude mít na svatební šaty a malé věno.
Nichette necesitaba el traje de bodas y una pequeña dote.
Dá jí věno.
Ahora sí le dará su dote.
Máte bohužel tak nepatrné věno, že to s největší pravděpodobností převáží nad vaší krásou a ostatními přednostmi.
Y es muy poco probable que le vuelvan hacer otra oferta de matrimonio.
Zamýšlel s ní uprchnout. Pan Wickham usiloval o její věno, které činí 30000 liber.
Su plan era fugarse con ella, y, bajo la amenaza de hacer público el escándalo, obtener mi consentimiento al matrimonio.
Přemýšleli jak jí obstarají věno.
Tendría que encontrar una dote para la pequeña.
Ne věno.
No, la dote.
Těžce pracovali celé dny, aby zajistili věno.
La familia tuvo que trabajar mucho cada día para conseguir esa dote.
Jsem si jistý, že váš otec zanechal značné věno pro vás a vaši sestru.
Estoy seguro que tu padre dejo una considerable dote para ti y tu hermana.
Máte na mysli, že by si váš bratr chtěl Julii si vzít pouze pro její věno?
Quieres decir que tu hermano querria casarse con Julie solo por su dote?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A pokud Řecko vystoupí z eurozóny, značný podíl nabytých prostředků, které měří bilance TARGET, a vytištěné hotovosti se promění ve věno do nezávislé budoucnosti.
El dinero que se ha impreso y una gran proporción de los recursos que se han adquirido, medidos por los balances TARGET, harían las veces de una donación para un futuro independiente.