věno čeština

Překlad věno rusky

Jak se rusky řekne věno?

приданое прида́ное наследство наследие калы́м вы́куп ве́но

Doporučujeme

Jak přeložit věno do ruštiny?

Nebylo by možné zvýšit věno?

Не сочтете ли возможным увеличить размер приданного?

Propil jsem majetek svých rodičů, potom věno své ženy.

Я пропил состояние моих родителей, потом приданное моей жены.

To je moje věno.

Приданое.

Platil vám studia a poslal nám vaše věno.

Он платил за твое образование, он прислал твое приданое.

Prodejme tedy náhrdelník a připrávíme věno.

Давай продадим ожерелье и справим тебе приданое.

Asi vám chtěl opatřit věno.

Хотел, чтоб было приданое.

A jestliže má náhodou velké věno, to nemůže být důvodem roztržky.

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков. Что?

Ještě vám musím říci, že má dcera dostane slušné věno, které zajisté přispěje ke zlepšení vaší situace.

Рассказывай, рассказывай, где ты скрывался, маленький беглец? Когда месье решил выставить меня за дверь, я.

Toto věno tvoří souprava cenných šperků, které jsem uložil do kufříku.

Я сошел с ума. Я сумасшедший. Я сумасшедший.

No, jenom mi je trochu žinantní vůči jejímu ženichovi, že jí nemůžu dát žádné věno.

Это действительно так. О, мама! Месье Барнье, позвольте расцеловать вас.

Věno.

Приданое.

Věno, jo.

Приданое?

Helenčino věno není žádných pár franků.

Приданое Элен - это не пара франков!

My jsme možná obyčejní venkovani, ale takovýhle věno má málokterá z města, to ti povím!

Мы, конечно, люди простые, из деревни, но такое приданое мало у кого и в городе найдется!

Doporučujeme